诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

云间月原文及翻译

作者: 时间:2025-08-02阅读数:0

宋-梅尧臣

明明云间月,皎皎莫可指。

雄乌与牡兔,万岁不生子。

三旬后乃合,徒用成甲癸。

焉见下土物,长养各私己。

蛇蝎满窟隙,嗣毒自未已。

天地岂有意,盛德名不死。

形式:古风押[纸]韵

翻译

明亮的月亮在云层中显现,洁白无瑕难以指明。雄性的乌鸦和雌性的兔子,永远无法生育后代。过了三十天才相遇一次,只为了生成甲子日历。哪里能看到大地间的生物,各自生长只为私利。毒蛇和蝎子充满洞穴缝隙,它们的毒性永无止息。天地之间难道有预谋?美德之人名声却能永垂不朽。

注释

明明:明亮清晰。云间月:月亮在云层中。皎皎:洁白明亮。莫可指:难以指明。雄乌:雄性乌鸦。牡兔:雌性兔子。万岁:永远。不生子:无法生育。三旬:三十天。合:相遇。甲癸:甲子日历。下土物:大地生物。长养:生长。私己:为自己。蛇蝎:毒蛇和蝎子。窟隙:洞穴缝隙。嗣毒:毒性。天地岂有意:天地是否有意。盛德:美德。名不死:名声不朽。

鉴赏

这首诗名为《云间月》,是宋代诗人梅尧臣所作。诗中以云间明月为引,寓言深远。"明明云间月,皎皎莫可指"描绘了月亮在云层中的明亮却难以触及的形象,象征着高洁而遥不可及的事物。接下来,诗人通过"雄乌与牡兔,万岁不生子",比喻世间某些长久但缺乏生育的象征,暗示世事无常,生命短暂。

"三旬后乃合,徒用成甲癸"进一步阐述了时间的流转和虚无,即使月圆月缺的周期循环,也只是徒然形成天干地支的计数,无法改变生命的本质。诗人感慨"焉见下土物,长养各私己",世间万物各自生长,各有其私利,缺乏公正无私。

"蛇蝎满窟隙,嗣毒自未已"借蛇蝎之毒,寓意世间的邪恶和阴暗,这些恶势力如同毒害不断,难以消除。最后,诗人以"天地岂有意,盛德名不死"收束,表达对天地自然法则的质疑,同时也寄寓了对道德高尚者超越生死的期待。

整体来看,这首诗寓言深刻,借月象和自然现象探讨人生哲理,揭示了世间万物的矛盾和人类生存的困境,体现了梅尧臣诗歌的深沉和哲思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100