伊昔逢丧乱，历数闰当馀。
豺狼塞衢路，桑梓成丘墟。
余及尔皆亡，东西各异居。
尔为背风鸟，我为涸辙鱼。
逮承云雷后，欣逢天地初。
东川聊下钓，南亩试挥锄。
资税幸不及，伏腊常有储。
散诞时须酒，萧条懒向书。
朽木不可雕，短翮将焉摅。
故人有深契，过我蓬蒿庐。
曳裾出门迎，握手登前除。
相看非旧颜，忽若形骸疏。
追道宿昔事，切切心相于。
忆我少年时，携手游东渠。
梅李夹两岸，花枝何扶疏。
同志亦不多，西庄有姚徐。
尝爱陶渊明，酌醴焚枯鱼。
尝学公孙弘，策杖牧群猪。
追念甫如昨，奄忽成空虚。
人生讵能几，岁岁常不舒。
赖有北山僧，教我以真如。
使我视听遣，自觉尘累祛。
何事须筌蹄，今已得兔鱼。
旧游傥多暇，同此释纷拿。
形式:古风翻译
从前遭遇战乱灾祸，闰月多余象征不祥。恶人充斥道路，家乡变成废墟。你我那时都流离失所，各在东西难以相聚。你是逆风飞翔的鸟，我是干涸车辙中的鱼。等到天下重归清明，欣喜地开始新的生活。在东边的河流垂钓，南边的田地耕锄。幸运的是赋税不多，四季都有储备。闲暇时饮酒消遣，无心向书卷学习。朽木无法雕刻，短翅难以展翅翱翔。老朋友有深厚的交情，来访我简陋的草屋。提衣出门迎接，握着手走上前阶。看着彼此不再是旧日模样，仿佛形体都变得疏远。追忆过去的事情，心中深深挂念。想起少年时，一起在东渠游玩。梅李夹岸开放，花枝繁茂疏散。志同道合的朋友也不多，西庄有姚徐二人。曾经欣赏陶渊明，饮酒烧鱼的淡泊生活。也曾效仿公孙弘，执杖牧猪的隐逸之志。往事仿佛就在昨天，转眼间却成为空虚。人生能有多少时光，年年都过得不舒畅。幸亏有北山的僧人，教我领悟真理。让我放下视听的执着，自觉摆脱尘世的牵累。为何还需要捕鱼的筌和蹄，如今已得到兔与鱼。如果旧日的交游有多余的时间，一起来此解脱烦恼吧。注释
伊昔：从前。逢：遭遇。丧乱：战乱。历数：指天象历法。闰当馀：闰月多余，古人认为不吉。豺狼：比喻恶人。塞：充斥。衢路：大路。桑梓：家乡。丘墟：废墟。余及尔：我和你。皆：都。亡：流离失所。背风鸟：逆风飞翔的鸟，比喻处境艰难。涸辙鱼：干涸车辙中的鱼，比喻困厄之境。逮：等到。云雷后：指天下清明之后。天地初：新的开始。聊：姑且。下钓：垂钓。南亩：代指农田。资税：赋税。伏腊：四季祭祀。常有储：常常有储备。散诞：闲适。萧条：形容生活清贫。短翮：短翅，比喻才能有限。摅：展翅飞翔。故人：老朋友。深契：深厚的交情。曳裾：提着衣襟，表示恭敬。前除：前阶。形骸疏：形体疏远，形容关系变得陌生。宿昔：过去的日子。切切：深切。心相于：心中挂念对方。同志：志同道合的人。西庄：西边的村庄。姚徐：人名，指朋友。酌醴：饮酒。焚枯鱼：烧鱼，陶渊明的隐居生活。公孙弘：汉代的贤臣，曾隐居牧猪。策杖：执杖。甫如：刚刚。奄忽：忽然。空虚：空洞。讵能几：能有多少。岁岁：每年。北山僧：北山的和尚，指得道高僧。真如：佛教用语，指宇宙的真理。筌蹄：捕鱼的工具，这里指追求外物的方法。兔鱼：比喻已经得到所需。傥：如果。释纷拿：解脱烦恼。鉴赏
这首诗是王绩在隋末唐初所作，表达了诗人对往昔岁月的怀念和现实生活的感慨。全诗通过对比过去与现在的生活状态，抒发了诗人对于时光流逝、人世变迁的深沉感悟。
首先，诗人描绘了一种颠沛流离的历史背景，伊昔逢丧乱，历数闰当馀，表明时代动荡，社会秩序崩溃。接着，豺狼塞衢路、桑梓成丘墟，则是对这种动荡局势下个人生活的具体描写，表现了诗人对于失去家园和亲人的哀伤。
余及尔皆亡，东西各异居，表达了与亲朋好友的别离之痛。而尔为背风鸟，我为涸辙鱼，则是通过自然界的比喻，强调了个体在动荡时代中的无奈和孤独。
逮承云雷后，欣逢天地初，东川聊下钓，南亩试挥锄，是诗人对新的生活状态的一种适应与期待。资税幸不及，伏腊常有储，则显示了诗人在新环境中对于生计的考虑和安排。
散诞时须酒，萧条懒向书，是对现实生活中的点滴温暖和精神寄托的抒写。而朽木不可雕，短翮将焉摅，则是诗人对于自己身心状态的一种自我审视。
故人有深契，过我蓬蒿庐，是对旧友旧地的怀念。曳裾出门迎，握手登前除，则是对重逢故人的喜悦和珍惜。而相看非旧颜，忽若形骸疏，是时间流逝给人带来的生理与心理变化。
追道宿昔事，切切心相于，是诗人对于过去美好时光的回忆和对友情的珍视。忆我少年时，携手游东渠，梅李夹两岸，花枝何扶疏，则是对青春岁月的一种温馨怀念。
同志亦不多，西庄有姚徐，是诗人对于志同道合之人的珍贵。尝爱陶渊明，酌醴焚枯鱼；尝学公孙弘，策杖牧群猪，则是对古代贤者生活态度的一种向往和学习。
追念甫如昨，奄忽成空虚，是诗人对于过去美好时光的怀念和失落感。人生讵能几，岁岁常不舒，则是对生命无常和时代变迁的一种深刻体悟。
赖有北山僧，教我以真如，使我视听遣，自觉尘累祛，是诗人在精神世界中寻求的解脱与超越。何事须筌蹄，今已得兔鱼，则是对现实生活中的某种满足和平衡。
旧游傥多暇，同此释纷拿，是结尾之处，表达了诗人对于过去美好时光的怀念以及与友人的情谊相连。整首诗通过深沉的情感和丰富的意象，将个人命运与历史变迁巧妙地交织在一起，展现了一幅波澜壮阔的人生画卷。