离披衰柳已无蝉，黄叶闭门风雨天。
陶令无钱难得醉，竹窗过午枕书眠。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
稀疏的柳树已经没有蝉鸣，秋风秋雨中黄叶紧闭门户。像陶渊明那样囊中羞涩的人难以畅饮，午后时分，只能在竹窗下枕着书本小憩。注释
离披：零落分散。衰柳：枯萎的柳树。无蝉：没有蝉鸣。黄叶：黄色的落叶。闭门：关门闭户。风雨天：风雨交加的日子。陶令：指陶渊明。难得醉：难以畅饮。竹窗：竹制窗户。过午：过了正午。枕书眠：枕着书本睡觉。鉴赏
这是一首描绘深秋景象的诗，表达了诗人在秋天的感受和生活状态。开头“离披衰柳已无蝉”写出了秋季树木凋敝，无蝉鸣的寂静环境；“黄叶闭门风雨天”则形象地描绘出门前黄叶纷飞，屋内因风雨而闭门的画面。接下来的两句“陶令无钱难得醉，竹窗过午枕书眠”，通过对陶渊明无酒难醉的引用，表达了诗人自己无酒难以入睡的心境，同时“竹窗过午枕书眠”则展示了一种悠闲自在的生活状态。整首诗以淡雅的笔触勾勒出一个安静而又略带孤寂的秋天景象，展现了诗人对自然的深刻感悟以及内心的情感体验。