故交他郡见，下马失愁容。
执手向残日，分襟在晚钟。
乡心随皖水，客路过庐峰。
众惜君材器，何为滞所从。
形式:五言律诗押[冬]韵翻译
老朋友他在别的郡来访，下车时愁容满面。我们紧握双手面对夕阳，临别之际已近傍晚钟声。思乡之情随着皖水流淌，旅人路经庐山峰头。大家都惋惜你的才能，为何还留在这里不得志。注释
故交：老朋友。他郡：别的郡。失：失去。愁容：愁苦的表情。执手：紧握双手。残日：夕阳。分襟：告别。晚钟：傍晚的钟声。乡心：思乡之情。皖水：安徽的河流。庐峰：庐山。惜：惋惜。材器：才能。滞：停留。所从：所在之处。鉴赏
这首诗描绘了诗人与故交分别时的情景，流露出深厚的友情和对远去朋友的惆怅。"故交他郡见，下马失愁容"表明诗人在遇见老朋友时，心中涌现出难以言说的忧伤之情，连平日里的愉快表情也荡然无存了。"执手向残日，分襟在晚钟"则是描述他们紧握双手，在夕阳的余晖下，在晚钟的鸣响中共同回忆过往，分享彼此的离别之苦。
诗人随后写道："乡心随皖水，客路过庐峰。"这里表达了诗人内心深处对于故乡的眷恋之情，以及旅途中的孤独与寂寞。"众惜君材器，何为滞所从"则是说周围的人都赞赏你这位朋友的才华和品格，为何会陷入目前这种困境。
整首诗通过对离别场景的细腻描写，以及对友人才华的赞美，展现了深厚的情谊和对朋友命运的关切。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首表达友情和乡愁交织的佳作。