诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

后出塞五首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-15阅读数:0

唐-杜甫

朝进东门营,暮上河阳桥。

落日照大旗,马鸣风萧萧。

平沙列万幕,部伍各见招。

中天悬明月,令严夜寂寥。

悲笳数声动,壮士惨不骄。

借问大将谁,恐是霍嫖姚。

形式:古风押[萧]韵

翻译

早晨进入东门军营,傍晚来到河阳桥边。夕阳映照着大旗飘扬,战马嘶鸣风声萧瑟。广阔的沙漠排列着无数帐篷,各个部队各自召集士兵。明亮的月亮高悬在天空,军令森严夜晚显得寂静。几声悲凉的胡笳响起,壮士们神情凄然却毫不骄傲。请问哪位是大将军?恐怕是英勇的霍嫖姚吧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞军营的景象,通过对比和联想表达了诗人对于边疆将士的敬佩之情以及对战争生活的感慨。

“朝进东门营,暮上河阳桥”两句设定了时间与空间,描绘出军队在一日之内的行动。东门营可能是指军营的某个入口,而河阳桥则是一个具体的地理标志,从这里可以看出诗人对细节的关注。

“落日照大旗,马鸣风萧萧”中,“落日照大旗”描绘了夕阳下的壮观,军旗在夕阳的映照下显得格外庄严;“马鸣风萧萧”则传达了一种悲凉与荒凉之感。这里通过对自然景物的描述,反衬出边塞将士的艰苦生活。

“平沙列万幕,部伍各见招”进一步描绘了军营的规模和组织,这里用“平沙”来形容广阔的沙漠,“万幕”则表现出了庞大的军力,而“部伍各见招”则展示了军队的严密组织与纪律。

“中天悬明月,令严夜寂寥”两句转换了场景,从白昼到夜晚。这里,“中天悬明月”营造了一种静谧而又孤独的氛围;“令严夜寂寥”则表达了军中的纪律和安静,尽管是在边塞的艰苦环境中,但依然保持着高度的警觉和纪律性。

“悲笳数声动,壮士惨不骄”通过对乐器声音的描写,以及将士们的感受,传递出了战争带来的哀伤和无奈。这里,“悲笳数声动”表现了音乐所激发的情感;“壮士惨不骄”则直接表达了对于将士们命运的同情。

最后,“借问大将谁,恐是霍嫖姚”中,“借问大将谁”通过提问来增加了一种悬念和期待;“恐是霍嫖姚”则点明了这位大将可能的身份,是一位在历史上著名的勇猛将领。这里诗人通过对历史人物的引用,强化了对边塞英雄的敬仰之情。

整首诗语言质朴而不失深沉,以简洁有力的笔触勾勒出边疆军营的壮阔与孤独,以及士兵们在严酷环境下的坚守和牺牲。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100