诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

《虔州八境图》八首,并引(其六)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-15阅读数:0

宋-苏轼

却从尘外望尘中,无限楼台烟雨濛。

山水照人迷向背,只寻孤塔认西东。

形式:七言绝句押[东]韵

翻译

从远处的尘世之外眺望尘世之中无数的楼阁亭台被烟雨笼罩,景色朦胧

注释

却:转折,然而。尘外:世俗之外,远离尘嚣的地方。尘中:尘世,指人间。楼台:楼阁亭台,指建筑物。烟雨:雾气和雨水,形容迷蒙的天气。濛:模糊不清,朦胧。山水:自然景物,山和水。照人:映照在人的视线中。迷向背:使人迷失方向,不知东西。孤塔:孤立的塔,可能是地标或指引。认西东:辨认方向,辨别东西。

鉴赏

这两句诗出自北宋文学家、书画家苏轼(也称苏东坡)的《虔州八境图》。这首诗描绘了诗人对自然景物的深刻感悟和艺术夸张。

“却从尘外望尘中,无限楼台烟雨濛。”这两句通过对比手法,表现了诗人超脱世俗、放眼远方的心境。首先,“却从尘外望尘中”表达了一种超然物外的态度,仿佛站在高处远观红尘,能够看透世间纷扰。而“无限楼台烟雨濛”则描绘了一个广阔无垠的景象,无数的建筑在迷雾和细雨中若隐若现,给人以深邃悠远之感。

“山水照人迷向背,只寻孤塔认西东。”这两句进一步展开了诗人的情感体验。诗人面对广阔的山水,感到迷失方向,不再关注身后的世界,只是沉醉于眼前的自然美景。在这片壮丽中,他唯一寻找的是那座孤独的塔,用以辨识方位。这不仅是对空间位置的认知,更隐喻着诗人在精神世界中的自我定位。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100