诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

游城南十六首(其十一)晚雨原文及翻译

作者: 时间:2025-07-15阅读数:0

唐-韩愈

廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。

投竿跨马蹋归路,才到城门打鼓声。

形式:七言绝句押[庚]韵

翻译

细雨缠绵到傍晚仍未晴,池塘岸边草丛中蚯蚓在鸣叫。放下钓竿跨上马,踏上回家的路途,刚进城门就听见了鼓声响起。

注释

廉纤:形容雨丝细密。晚雨:傍晚的雨。不能晴:持续不晴。池岸:池塘边。草间:草丛中。蚯蚓鸣:蚯蚓发出声音。投竿:放下钓鱼竿。跨马:骑上马。城门:城门处。打鼓声:敲鼓的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的画面。"廉纤晚雨不能晴",这里的"廉纤"意味着细腻而连绵的晚雨,创造出一种淡淡的忧郁氛围。雨水滋润了池岸之间的草地,"蚯蚓鸣"则是对这湿润环境下小虫鸣叫声的刻画,生动展现了自然界在细雨中的活力。

诗人接着写道:"投竿跨马蹋归路",这里的"投竿"可能是指诗人或行者急匆匆地收拾渔具,跨上马背准备回家。"才到城门打鼓声"则营造出一种紧迫感,时间似乎很仓促,到了城门口便听到打鼓的声音,这可能是在通知居民某些事情,如夜晚的宵禁。

整首诗通过对细雨、草地小虫鸣叫和急促人马足音的刻画,展现了秋日生活中的平凡而又充满生机的一幕。同时,打鼓声的出现为这宁静图景增添了一份紧迫感,使得整个场景更加立体和丰富。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100