厚地生芳桂，遥林耸干长。
叶开风里色，花吐月中光。
曙鸟啼馀翠，幽人爱早芳。
动时垂露滴，攀处拂衣香。
古调声犹苦，孤高力自强。
一枝终是折，荣耀在东堂。
形式:排律押[阳]韵翻译
肥沃的土地上生长着芬芳的桂花，远处的树林中树干高耸入云。叶片在风中展现出独特的色彩，花朵在月光下绽放光芒。清晨的鸟儿在剩余的绿意中啼鸣，隐士偏爱这早早绽放的芳香。微风吹动时，露珠从叶尖滑落，攀爬之处衣裳也沾染了香气。古老的曲调听来依然哀伤，它孤独而高傲，力量自持。最终一根枝条被折下，它的荣耀在于被东堂所赏识。注释
厚地：肥沃的土地。芳桂：芬芳的桂花。遥林：远处的树林。耸干长：树干高耸。叶开：叶片展开。风里色：随风展现的颜色。花吐：花朵绽放。月中光：月光下的光泽。曙鸟：清晨的鸟儿。啼馀翠：在剩余的绿色中啼叫。幽人：隐士。早芳：早早绽放的芳香。动时：风吹时。垂露滴：露珠滑落。攀处：攀爬的地方。拂衣香：衣服被香气沾染。古调：古老的曲调或风格。声犹苦：听起来依然哀伤。孤高：孤独而高傲。力自强：自我坚持的力量。一枝：一根枝条。终是折：最终被折下。荣耀：光荣。东堂：这里指显赫的位置或朝廷。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对桂树的生长状态和特性的细腻描写，展现了诗人对美好事物的喜爱和独到的艺术感悟。
“厚地生芳桂，遥林耸干长”两句，勾勒出桂树在肥沃土地上茁壮成长的景象。这里的“厚地”暗示了环境的丰饶，而“遥林”则展现了桂树群体的壮观。
接下来的“叶开风里色，花吐月中光”更具体地描绘了桂树在风中摇曳的叶子和在月光下的花朵。这种细节上的捕捉，不仅展示了诗人的观察力，也让读者能够感受到自然界的生动与美好。
“曙鸟啼馀翠，幽人爱早芳”两句，则是从听觉和情感两个层面进一步深化桂树的美。清晨的鸟鸣声中透露出对桂花香气的喜爱，而“幽人”则代表了诗人的自况，对早春之美有着独特的情感寄托。
“动时垂露滴，攀处拂衣香”继续描写桂树带给人的感官体验。这里的“动时”指的是微风轻拂时，桂叶间的露珠随之摇曳，而“攀处拂衣香”则是桂花的香气附着在行人衣服上，这些都极大地增强了诗歌的意象和感染力。
“古调声犹苦，孤高力自强”这两句，则转向了对传统文化和个人品格的思考。这里的“古调”可能指的是过去流传下来的桂树赞美之声，而“孤高力自强”则表现了诗人面对现实中的孤立无援时，依然保持着独立不屈的精神态度。
最后，“一枝终是折，荣耀在东堂”则是在表达一种割舍与珍视的情感。这里的“一枝”指的是桂树的一枝，而“终是折”可能象征着对美好事物的留恋和牺牲。“荣耀在东堂”则是对桂树之美的最高赞颂，可能暗示了一种超越时空的永恒荣光。
整首诗通过对桂树生长环境、形态特征及带给人的感官体验的细腻描写，以及对传统文化和个人品格的思考，展现了诗人独到的艺术造诣和深邃的情感世界。