诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寄远原文及翻译

作者: 时间:2025-07-15阅读数:0

宋-晏殊

宝毂香轮不再逢,峡云巫雨杳无踪。

梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。

几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。

鱼书欲寄无由达,水远山长处处同。

形式:七言律诗

翻译

华丽的车轮再难相遇,峡中的云雾和巫山的雨都消失无影。月光洒满梨花院落,微风吹过柳絮飘荡的池塘。几日来寂寞,借酒消愁后更觉孤单,清明时节的凄凉笼罩四周。想寄鱼书却无处可送,水路遥远,山势绵延,这情景到处皆然。

注释

宝毂:华丽的车轮,形容贵重的车辆。香轮:香气缭绕的车轮,可能指装饰华美的车。峡云:长江三峡的云雾,象征远方或神秘。巫雨:巫山的雨,古代常用来指代女子的爱情或神秘的自然现象。寂寥:孤独、寂寞。伤酒:因饮酒而感伤。禁烟:清明节禁火,此处指清明时节。鱼书:古时书信的代称,以鱼形木板刻字传递。水远山长:形容路途遥远,山水阻隔。

鉴赏

这首诗是宋代词人晏殊的《寄远》,通过对往昔美好时光的回忆和眼前景物的描绘,表达了诗人对远方之人的深深思念。首句“宝毂香轮不再逢”暗示了与旧日欢聚的时光已成过往,难以再遇;“峡云巫雨杳无踪”则描绘了一幅云雾缭绕、巫山雨后的朦胧画面,象征着所爱之人行踪难觅。

接下来,“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”两句,以梨花月下、柳絮风中的宁静景色,烘托出诗人内心的孤寂与思念。月色柔和,柳絮轻盈,却也映照出诗人酒醒后的寂寥和禁烟时分的落寞。

尾联“鱼书欲寄无由达,水远山长处处同”直接抒发了诗人想要传递心声却无法送达的无奈,山水阻隔,使得情感无法跨越,表达了诗人对远方之人的深深牵挂。

整体来看,这首诗以景寓情,语言优美,情感深沉,展现了晏殊细腻的情感世界和对远方的深深思念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100