诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

念奴娇.寿薛稼堂原文及翻译

作者: 时间:2025-07-11阅读数:0

宋-蒋捷

稼翁居士,有几多抱负,几多声价。

玉立绣衣霄汉表,曾览八州风化。

进退行藏,此时正要,一著高天下。

黄埃扑面,不成也控羸马。

人道云出无心,才离山后,岂是无心者。

自古达官酣富贵,往往遭人描画。

只有青门,种瓜闲客,千载传佳话。

稼翁一笑,吾今亦爱吾稼。

形式:词牌:念奴娇

翻译

农夫居士,怀抱多少理想,有多少声誉。他身着华丽官服,如同星辰般显赫,曾遍览各地风俗教化。无论进退,一举一动都至关重要,他的行动影响天下。尘土飞扬,即使疲惫,他也无法驾驭瘦弱的马匹。人们常说云彩飘忽无心,但离开山后,怎能说它毫无目的。自古以来,显贵官员常因财富而受人描绘,成为话题。唯有青门外的种瓜人,悠闲自在,千百年来留下佳话。农夫居士一笑,我如今也欣赏自己的农耕生活。

注释

稼翁:农夫居士。抱负:理想。声价:声誉。玉立:挺拔。绣衣:华丽官服。霄汉:星辰。览:遍览。进退:进退举止。行藏:行动。高天下:影响天下。黄埃:尘土。控:驾驭。羸马:瘦弱的马。云出无心:云彩飘忽无目的。岂是:怎能说。达官:显贵官员。酣富贵:沉溺于富贵。青门:青门外。种瓜闲客:种瓜的悠闲人。稼翁一笑:农夫居士的微笑。吾今亦爱吾稼:我如今也欣赏农耕。

鉴赏

这首《念奴娇·寿薛稼堂》是宋代词人蒋捷为好友薛稼堂所作的祝寿词。词中,蒋捷以“稼翁居士”为薛稼堂起名,表达了对他的敬仰和赞美。

首先,词人称赞薛稼堂有高尚的抱负和声望,如同玉立于朝廷之上,关注各地风土人情,显示出其卓越的政治才能。接着,他强调薛稼堂在官场进退自如,每一步都影响深远,犹如棋局中的关键一着,超越众人,显现出其高瞻远瞩的智慧。

然而,词人并未忽视薛稼堂的淡泊名利,即使面对尘世纷扰,也能保持内心的宁静,这体现在“黄埃扑面,不成也控羸马”的形象描绘中。他不像那些追求权势的人,而是如云般自在无心,无意于世俗的浮华。

薛稼堂的清廉与淡泊,让词人联想到古代的达官贵人,他们虽然享受富贵,却常常被世人描绘,而薛稼堂则以种瓜的闲适生活,流传下千古佳话。最后,蒋捷以“稼翁一笑”,表达自己对薛稼堂这种超脱世俗、热爱田园生活的赞赏,也流露出对薛稼堂人生态度的认同。

总的来说,这首词通过赞美薛稼堂的才情、品格和生活态度,展现了词人对朋友的深厚敬意和对他人生选择的肯定。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100