八月十五夜，月色随处好。
不择茅檐与市楼，况我官居似蓬岛。
凤咮堂前野橘香，剑潭桥畔秋荷老。
八月十八潮，壮观天下无。
鲲鹏水击三千里，组练长驱十万夫。
红旗青盖互明灭，黑沙白浪相吞屠。
人生会合古难必，此景此行那两得。
愿君闻此添蜡烛，门外白袍如立鹄。
形式:古风翻译
中秋夜晚，月光皎洁，何处不是美景。不论是简陋的茅屋还是繁华的市楼，我的居所也如仙岛般宁静。凤咮堂前野橘飘香，剑潭桥边秋荷凋零。最令人惊叹的是，八月十八的大潮，壮丽无比，世间罕见。如同鲲鹏展翅，激起三千里的浪花，十万大军列阵前行。红色旗帜与青色车盖在月光下忽明忽暗，黑沙白浪交织，如同生死搏斗。人生相聚实属不易，这样的景色和经历更是难得。希望你听到这些，心中增添喜悦，仿佛门外白袍之人如天鹅独立。注释
月色：明亮的月光。随处：到处。好：美好。茅檐：简陋的茅屋。市楼：繁华的高楼。蓬岛：仙境般的居所。凤咮堂：堂名。野橘香：野橘的香气。剑潭桥：桥名。秋荷老：秋日荷花凋谢。潮：大潮。壮观：雄伟壮观。天下无：世间少有。鲲鹏：神话中的大鸟。水击：激起水花。组练：军队行列。红旗：红色旗帜。青盖：青色车盖。明灭：忽明忽暗。吞屠：交织、淹没。会合：相聚。古难必：古来难以预料。两得：同时拥有。蜡烛：象征增辉。门外：门外边。鹄：天鹅。鉴赏
这首诗描绘了一个中秋夜的美丽景象，诗人苏轼借此抒发自己的感慨和情怀。开篇即以“月色随处好”展现了那夜的明月，不论是在荒废的茅屋还是繁华的市楼，都能见到这轮明月。这不仅描绘了景致，也反映出诗人超脱物外的情操。
紧接着，诗人提到了自己“官居似蓬岛”，这是对其仕途生涯的一种隐喻。蓬莱山是传说中仙人所居之地，这里用来表达诗人对于现实生活的疏离感和超凡脱俗的情怀。
接下来的“凤咮堂前野橘香，剑潭桥畔秋荷老”则具体描写了诗人所处环境中的美丽景象。凤咮堂是指诗人的书房，而“野橘香”、“秋荷老”则表现出自然界的丰富生命力和季节变化。
中间提到的“八月十八潮，壮观天下无”，可能是在描绘一次特定的景象，即观赏潮汐之景。鲲鹏水击三千里，组练长驱十万夫”则是对这一景象的夸张描述，以此展示了大自然的磅礴气势和壮丽景色。
“红旗青盖互明灭，黑沙白浪相吞屠”，这里通过对比鲜明的颜色和形态，描绘出波涛汹涌、潮水冲击之下的惊心动魄场面。这些意象丰富的词汇，营造出一种激荡人心的壮观。
最后，“人生会合古难必，此景此行那两得”表达了诗人对于人生聚散无常和珍惜美好时光的情感。愿君闻此添蜡烛，门外白袍如立鹄”，则是一种对朋友的期盼，希望对方能听到这番话语，在月色中加上一枝蜡烛，与诗人共同享受这一难得的美好时刻。整首诗通过对自然景物的细腻描绘和深情抒怀，展现了苏轼超逸脱俗、怀抱壮丽山河之心胸的古典文学风貌。