诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

登邯郸洪波台置酒观发兵原文及翻译

作者: 时间:2025-07-09阅读数:0

唐-李白

我把两赤羽,来游燕赵间。

天狼正可射,感激无时闲。

观兵洪波台,倚剑望玉关。

请缨不系越,且向燕然山。

风引龙虎旗,歌钟昔追攀。

击筑落高月,投壶破愁颜。

遥知百战胜,定扫鬼方还。

形式:古风押[删]韵

翻译

我带着两支赤羽箭,漫游在燕赵这片土地。天狼星正是射箭的好时机,满腔热情无时不在燃烧。我在洪波台上检阅军队,倚剑遥望那遥远的玉门关。虽然未能像终军那样愿以长缨系越,但此刻我志向已决,直指燕然山。风吹动着龙虎旗帜,仿佛昔日的歌声和钟声再次响起。击筑的乐声在月下回荡,投壶游戏使我心情开朗。我知道只要百战百胜,必定能扫平敌寇,凯旋而归。

鉴赏

这首诗描绘了一位将士在战场上的豪迈情怀和英勇气概。诗人以第一人称"我把两赤羽,来游燕赵间"开篇,立刻展现了其自由自在、不受羁绊的生活态度。"天狼正可射,感激无时闲"则是说这位将士对战事的关注和准备,一刻不停地保持警觉。

接着,"观兵洪波台,倚剑望玉关"一句生动地勾勒出了将士在高台上观赏军队、手持长剑眺望边关的情景,显示了其对于战事的严肃和对国防的重视。

"请缨不系越,且向燕然山"表达了诗人对于战争胜利的信心,以及在取得胜利后要前往燕然山的愿望。这里的"请缨"是指请求解下军中用以识别敌我之物,而"不系越"则暗示即将获胜,已经无需再区分敌我。

以下几句"风引龙虎旗,歌钟昔追攀。击筑落高月,投壶破愁颜"描绘了战场上的激烈场面和士兵们的英勇气概。"风引龙虎旗"形象地展示了军旗在风中飘扬的情景,而"歌钟昔追攀"则传达了一种对往日胜利的怀念和赞美。

"击筑落高月,投壶破愁颜"中的"击筑"是指敲打战鼓以激励士气,而"投壶"则是一种放松心情、消除忧虑的方式。整体上,这两句表达了诗人对于战争胜利的自信,以及对未来美好生活的向往。

最后,"遥知百战胜,定扫鬼方还"一句凸显出诗人对于连续取得胜利的坚定信念和决心,以清除所有敌人的勇气。"鬼方"在这里代表着敌对势力,而"还"则是指回到故土。

总体而言,这首诗通过生动、激昂的语言,展现了古代将士们的豪迈情怀和战无不胜的英勇形象。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100