诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送王少府归杭州原文及翻译

作者: 时间:2025-07-08阅读数:0

唐-韩翃

归舟一路转青蘋,更欲随潮向富春。

吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲。

葛花满把能消酒,栀子同心好赠人。

早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

归来的船儿在青蘋丛中穿梭,我更想随着潮水驶向富春江。在吴郡陆机可以算是地主,而钱塘的苏小小则是我的同乡。手握葛花可以解酒,栀子花象征着同心,适合赠予他人。期待早日再次经过鱼浦过夜,那时我会怀念新诗中的优美句子。

注释

归舟:归来的船只。转:穿梭。青蘋:水生植物,这里指代江边的景色。富春:富春江,位于浙江。吴郡:古代中国的一个地区,今江苏苏州一带。陆机:三国时期著名文人。地主:当地有名的人物或主人。乡亲:同乡。葛花:一种植物,可用来酿酒或解酒。消酒:解酒。栀子:一种花卉,有香味,常用于赠礼。同心:象征友谊或爱情。鱼浦:靠近鱼市的地方。宿:过夜。佳句:优美的诗句。箧中:书箱或诗集。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩翃的作品,名为《送王少府归杭州》。从诗中可以看出诗人对友人的依依不舍之情,以及对自然美景的细腻描绘。

“归舟一路转青蘋”,这里的“青蘋”指的是水边的草类植物,形容归舟沿途的自然风光。用“转”字来形容归舟的移动,既表现了船只缓慢前行,也透露出诗人送别时的心境。

“更欲随潮向富春”,“富春”指的是今浙江省富阳县一带,这里表达了诗人想要跟随潮水继续前往富春的意愿,但这个意愿是无法实现的,是一种感情上的寄托。

接下来的两句,“吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲”,通过提及历史上的人物和地点,如东晋时期的文学家陆机和唐代诗人苏轼(也被称为苏小),来强调友情的深厚。这里的地主和乡亲,是对朋友的尊敬与亲近之意。

“葛花满把能消酒,栀子同心好赠人”,这两句通过对葛花和栀子的描写,表达了诗人希望友情像这些美好的东西一样,能够长存。同时,“葛花”、“栀子”也是送别时常用的礼物,象征着诗人的真挚情谊。

最后两句,“早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新”,这里的“鱼浦宿”可能是指一处具体的地名,也可能是泛指行程中的一个休息之地。诗人表达了日后再次经过这个地方时,依然会思念这次送别的情景和朋友留下的佳句。箧中新,即所存的书信或文字作品,是友情的象征。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史人物的地理的巧妙引用,表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情,同时也展现了古代文人送别时的情感丰富性。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100