诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

侄安节远来夜坐三首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-08阅读数:0

宋-苏轼

心衰面改瘦峥嵘,相见惟应识旧声。

永夜思家在何处,残年知汝远来情。

畏人默坐成痴钝,问旧惊呼半死生。

梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

面容憔悴如病态,只凭旧日声音辨识。长夜难眠,思念家乡不知何处,晚年岁月深知你的深情厚意。害怕人群,默默坐着变得迟钝,询问旧友如同从死里逃生。梦醒后山雨已停,笑着看饥饿的老鼠爬上灯架。

注释

心衰面改:形容面容憔悴。峥嵘:形容面貌憔悴、病态。识旧声:凭借旧日的声音辨认。永夜:漫漫长夜。思家:思念家乡。残年:晚年。远来情:远方的情感。畏人:害怕人群。默坐:默默坐着。痴钝:迟钝,呆滞。半死生:仿佛从死里逃生。梦断:梦醒。酒醒:酒后醒来。山雨绝:山雨停止。饥鼠:饥饿的老鼠。灯檠:灯架。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品,名为《侄安节远来夜坐三首(其二)》。诗中表现了作者对友人的深情厚谊和对往昔岁月的怀念。

"心衰面改瘦峥嵘,相见惟应识旧声。"

这两句描绘了长时间的分别后重逢时的场景,人事皆非,友人的容颜已有所改变,但在交谈中仍能辨识出往日的声音,表达了一种岁月流转中的人与事物都在发生变化,而唯一不变的是旧日的情谊。

"永夜思家在何处,残年知汝远来情。"

诗人在漫长的夜晚里思念着远方的家园,同时感慨于友人的到来,虽然时光已逝,岁月已残,但友情依旧,如昔日般真挚。

"畏人默坐成痴钝,问旧惊呼半死生。"

面对那些曾经熟悉的人和事物,如今却变得陌生,作者感到困惑和失落。在询问过往时,有时会突然间产生强烈的情感起伏,仿佛从死寂中惊醒。

"梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠。"

诗的最后两句通过对比手法,表达了人生无常和世事变幻的哲理。梦境与现实的区别,如同醉酒后的清醒,都是对虚幻的觉醒。而山雨停止,饥饿的小鼠上爬灯檠寻食,则是对苦难与求生的无奈写照。

整首诗充满了对人生变迁、友情深厚以及时光流逝的沉思。通过对夜晚静坐、旧日重逢等场景的描绘,苏轼表达了自己对于人世间真挚情感的珍视,以及面对无常世界时内心的复杂感受。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100