荆台呈妙舞，云雨半罗衣。
袅袅腰疑折，褰褰袖欲飞。
雾轻红踯躅，风艳紫蔷薇。
强许传新态，人间弟子稀。
形式:五言律诗押[微]韵翻译
荆台之上表演着绝妙的舞蹈，舞者身上的云雨图案半遮半掩在罗衣上。舞者的腰肢轻盈得仿佛要折断，提起的衣袖仿佛要乘风飞翔。轻雾中红色的踯躅花显得娇艳，紫色的蔷薇在风中更显妖娆。她尽力展示新的舞姿，但在人间能学到这种技艺的弟子已经很少了。注释
荆台：古代楚国的高台，这里指舞台。罗衣：华丽的丝织衣物。袅袅：形容女子舞姿轻盈。褰褰：提起、撩起。踯躅：植物名，又名杜鹃花，这里形容花色鲜艳。蔷薇：一种蔓藤植物，有多种颜色，这里泛指美丽的花朵。强许：尽力展现。新态：新颖的舞姿或姿态。弟子稀：学艺者少，暗示这种技艺的传承不易。鉴赏
这首诗描绘了一场舞蹈表演的生动景象，通过对舞者姿态、服饰、气质等的细腻描写，展现了舞蹈之美妙与高雅。开篇“荆台呈妙舞，云雨半罗衣”即设定了一个神秘而又飘逸的舞台氛围，“荆台”可能指的是一个古代的舞台或是某种特定的舞姿名称，而“云雨半罗衣”则形象地描绘出舞者穿着轻薄如云、半遮半露的罗纱服饰，给人以飘渺玄妙之感。
接着，“袅袅腰疑折，褰褰袖欲飞”更是通过对舞者的动态美进行描绘。“袅袅腰疑折”形容舞者腰肢柔软而有如柳枝般的摇曳，“褰褰袖欲飞”则让人联想到舞者随着音乐起舞，衣袖飘扬，如同鸟儿欲飞一般。
“雾轻红踯躅，风艳紫蔷薇”这一句中，“雾轻红踯躅”可能是形容舞者的脚步轻盈，或许也暗示了舞台上的烟雾效果，而“风艳紫蔷薇”则让人想象到一个充满诗意的画面，舞者在微风中翩然起舞，如同紫色的蔷薇花在风中摇曳。
最后，“强许传新态，人间弟子稀”表达了对这场舞蹈之美的赞叹与稀有。这里的“强许”可能是指某位权威的评论或评价，而“传新态”则是说这种舞蹈风格在当时极为罕见。“人间弟子稀”则强调了这样的艺术造诣在人间难以寻觅，是一份宝贵的美学享受。
总体而言，这首诗不仅展示了作者对美的追求和鉴赏，更通过其独特的意象和语言，展现了一场古典舞蹈的魅力与艺术之美。