诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

闲咏五首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-08阅读数:0

宋-陆游

事业无闻负圣时,沧波自照角巾攲。

养成林下无穷懒,占尽人间彻底痴。

小麦绕村苗郁郁,柔桑满陌椹累累。

医翁筮叟真堪友,搜索残尊与共持。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

在盛世中未能显赫我的事业,只有江水映照着我戴的斜角头巾。我沉溺于山林的闲适,滋生出无尽的懒散,对世间事全然投入,近乎痴迷。村庄周围的小麦生长茂盛,田间桑树上结满了累累桑葚。老医者和算卦的老者真是值得交往的朋友,我们共享杯中残酒,共度时光。

注释

事业无闻:指未能在事业上有所建树,默默无闻。圣时:指政治清明、社会安定的时代。沧波:形容江水。角巾攲:斜戴的角巾,表示隐士或闲适的生活方式。林下无穷懒:指山林中的悠闲生活,滋生出无尽的懒散。占尽人间彻底痴:形容对人世间的痴迷程度深。小麦绕村:描绘乡村景象,小麦丰收。柔桑满陌:形容桑树遍布田野。椹累累:指桑葚结成串的样子。医翁筮叟:老医者和算卦的人。残尊:残余的酒杯。共持:一起举杯共饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《闲咏五首(其二)》。诗中,诗人以自嘲的口吻描绘了自己的生活状态。"事业无闻负圣时"表达了他对未能在仕途上有所建树的感慨,暗含着对时代的无奈和自我反思。"沧波自照角巾攲"则以江水映照自己头戴角巾的形象,流露出一种超然物外、不问世事的隐逸之情。

"养成林下无穷懒"进一步揭示了诗人对闲适生活的向往,"林下"常用来指隐居之处,"无穷懒"则刻画出诗人悠然自得的态度。"占尽人间彻底痴"则以"痴"字形容自己的痴迷,可能是对田园生活的热爱,也可能是对世事的淡然。

"小麦绕村苗郁郁,柔桑满陌椹累累"两句,通过描绘乡村田野的丰收景象,展现了诗人对自然的亲近和对农事的喜爱。"医翁筮叟真堪友"将农夫、医生和占卜者并列,表达诗人对他们淳朴生活的欣赏,视他们为值得交往的朋友。

最后,"搜索残尊与共持"描绘了诗人与这些朋友举杯共饮的场景,流露出诗人与人分享快乐,忘却烦恼的生活态度。整首诗寓情于景,既有自我解嘲,又有对田园生活的向往,体现了陆游独特的个人风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100