上清神女，玉京仙郎。乐此今夕，和鸣凤凰。
凤凰和鸣，将翱将翔。与天齐休，庆流无央。
形式:四言诗押[阳]韵翻译
上清的女神，玉京的仙郎。享受这美好的夜晚，像凤凰一样和谐歌唱。凤凰和谐地歌唱，即将飞翔在天空。与天同寿，无限的喜悦流淌不尽。注释
上清：道教中指神仙居住的最高天界。神女：女神，指仙女。玉京：道教中指天帝所居之处，常用来形容仙境。仙郎：指英俊的仙人，此处指男仙。乐此今夕：享受今晚这一刻。和鸣：和谐地鸣叫，比喻夫妻和谐或朋友相得。凤凰：神话中的鸟王，象征吉祥和谐。将翱将翔：即将展翅高飞，形容即将开始的壮志或旅程。与天齐休：寿命与天同长，比喻长寿不朽。庆流无央：庆祝的喜悦无穷无尽。鉴赏
这首诗描绘了一场神仙之间的喜庆集会，充满了仙境中的美好情景和吉祥气氛。"上清神女，玉京仙郎"一句直接点出了诗中的主角，是那些居住在高洁净土、拥有神性质的女性和男性。"乐此今夕，和鸣凤凰"表达了他们对当前这个美好夜晚的享受，以及与和鸣的凤凰共度时光的快乐。
"凤凰和鸣，将翱将翔"一句则具体描绘了凤凰这神鸟在空中飞翔、鸣叫的情景，通过"将翱将翔"四字传达出一种蓄势待发的力量与美感。"与天齐休，庆流无央"表明这些仙界生物与自然万物和谐共存，享受着长久而无尽头的喜悦。
整首诗通过对仙境生活的描绘，展现了古人对于理想生活状态的向往。语言优美，意境辽阔，是一首颇具仙气和超脱尘世感的佳作。