诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

无题二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-22阅读数:0

唐-李商隐

八岁偷照镜,长眉已能画。

十岁去踏青,芙蓉作裙衩。

十二学弹筝,银甲不曾卸。

十四藏六亲,悬知犹未嫁。

十五泣春风,背面秋千下。

形式:古风

翻译

八岁时总是偷偷地照镜子,已经能画纤长的眉了。十岁时春日踏青郊游,采摘芙蓉花装饰自己的裙裳。十二岁时学习弹琴非常用功,套在指头上的银甲也顾不得摘下来。十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。

注释

偷:指羞涩,怕人看见。长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”芙蓉:荷花。裙衩:下端开口的衣裙。筝:乐器,十三弦。银甲:银制假指甲,弹筝用具。六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。悬知:猜想。泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。

鉴赏

这是一首描绘少女成长过程的诗,通过几个关键年龄点刻画出她的变化和特质。开头“八岁偷照镜,长眉已能画”表明少女从小就有意识地打理自己的容貌,而且已经能够自己描画眉毛,这反映了古代女性对美的追求和早熟的心智。

接着,“十岁去踏青,芙蓉作裙衩”则是说十岁时,她已开始外出踏青,并且穿着用荷花图案做装饰的衣服,这不仅展示了她与大自然亲近的一面,也反映了古代对女性美好的期待。

“十二学弹筝,银甲不曾卸”显示她十二岁时就开始学习弹奏一种名为筝的乐器,而且还表现出坚持不懈的态度,因为“银甲”通常指的是乐器上的装饰,这里用来比喻她的毅力和专注。

“十四藏六亲,悬知犹未嫁”则暗示她到了十四岁的时候,还在家中隐藏着对父母及长辈的深情,但同时也透露出她尚未结婚的事实,这里可能隐含了对未来命运的一种期待或担忧。

最后,“十五泣春风,背面鞦韆下”则描述她在十五岁时,在春天的微风中哭泣,而“背面鞦韆下”则是说她正在学习骑马,这个年龄正值青春期,她的情感可能尤为敏感,同时也在积极地准备着未来的生活。

整首诗通过对少女成长各个时期的描绘,展现了古代女性生涯中的美好、期待和挑战。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100