蜀客本多愁，君今是胜游。
碧藏云外树，红露驿边楼。
杜魄呼名语，巴江作字流。
不知烟雨夜，何处梦刀州。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
蜀地的旅人本来就多愁善感，而你这次的出行显得格外愉快。青翠的树木隐藏在云雾之外，红色的露珠点缀着路边的楼阁。杜鹃鸟唤出你的名字，江水仿佛书写着你的思念。我不知在这烟雨蒙蒙的夜晚，你会在何处入梦，梦到遥远的刀州。注释
蜀客：指来自四川的旅人。愁：忧愁，感伤。胜游：愉快的旅行。碧：绿色。云外树：远处的树木。红露：红色的露珠。驿边楼：路边的驿站楼阁。杜魄：杜鹃鸟，古时传说其叫声像人唤名字。语：呼唤。巴江：长江上游的支流，这里指代江水。作字流：如同写字般流淌。烟雨：烟雾和雨水，形容夜晚的朦胧。何处：哪里。梦刀州：梦到遥远的刀州，可能指代某地或某种情感寄托。鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的画面，诗中蕴含着浓郁的情感和对自然景物的细腻描写。开篇“蜀客本多愁”表明作者对远行者的心境有深刻的理解，而“君今是胜游”则是一种安慰或鼓励，意味着即将启程的人此次旅途将会比以往更加顺利或愉快。
接下来的两句“碧藏云外树，红露驿边楼”通过对自然景物的描写，营造出一种梦幻而又略带忧郁的情绪。山川、云雾与建筑相互交织，构成了一幅生动的画面。
“杜魄呼名语，巴江作字流”则是对蜀地特有的景致和文化的描写，通过杜鹃叫唤的声音和巴江水流的节奏，传达出一种生命力与文学情怀的交融。
最后两句“不知烟雨夜，何处梦刀州”表达了诗人对即将远行者的深切思念和不舍。在迷雾般的夜晚，诗人通过烟雨模糊了视线，反映出内心的困惑与矛盾，同时“何处梦刀州”则是对故乡或美好记忆的一种向往。
整首诗语言流畅，意境深远，既有对自然之美的描绘，也有对人情世事的感慨。