诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春江原文及翻译

作者: 时间:2025-06-22阅读数:0

唐-白居易

炎凉昏晓苦推迁,不觉忠州已二年。

闭阁只听朝暮鼓,上楼空望往来船。

莺声诱引来花下,草色句留坐水边。

唯有春江看未厌,萦砂绕石渌潺湲。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

日复一日,寒暑交替,时间飞逝,不知不觉已在忠州度过了两年。整日闭门只听见早晚的更鼓声,登上高楼只能空望来往的船只。黄莺的叫声引诱我来到花下,青草的翠绿让我在水边停留不愿离开。只有那春天的江水看不厌倦,环绕着沙滩石岸,碧波潺潺。

注释

炎凉:指寒暑变化,比喻世态炎凉或人生的荣辱得失。昏晓:早晨和傍晚,泛指时间。推迁:推移变迁,指时间流逝。忠州:古代地名,今重庆忠县。闭阁:关闭房门,形容深居简出。朝暮鼓:早晚报时的鼓声。上楼:登上高楼。往来船:来来往往的船只。莺声:黄莺的叫声。诱引来:吸引我过来。草色句留:草色优美,让人驻足停留。坐水边:坐在水边。唯有:只有。春江:春天的江水。萦砂绕石:江水环绕着沙石。渌潺湲:绿水潺潺流淌的样子。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对春天的无限喜爱与留恋之情。开篇"炎凉昏晓苦推迁,不觉忠州已二年"表达了时间在不知不觉中流逝,诗人在忠州度过了两年的时光,但对春天的记忆却久久不能释怀。

"闭阁只听朝暮鼓,上楼空望往来船"则是诗人退隐生活的一种写照,他常闭门谢客,只是在早晚时分听到鼓声,登上高楼,望着来来往往的船只,心中充满了对远方世界的向往和留恋。

接下来的"莺声诱引来花下,草色句留坐水边"描绘了一幅生动的画面,燕子在花间飞舞,它们的鸣叫似乎在诱惑诗人到鲜花盛开的地方去享受那份美好。同时,诗人又被春天的绿意盎然所吸引,他坐在水边,用草色的句子记录着这一刻的宁静与美丽。

最后两句"唯有春江看未厌,萦砂绕石渌潺湲"表达了诗人对于春江无尽的喜爱之情。春江水波不息,河沙缠绕在石头周围,水声淙淙,形成了一种自然界中特有的和谐旋律。这也反映出诗人的心境,他对这份宁静与美丽感到永远不会厌倦。

总体而言,这首诗通过细腻的笔触展现了春天的美好,以及诗人对于这种美好的深深渴望和留恋。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100