诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

惜双双令/惜分飞原文及翻译

作者: 时间:2025-06-20阅读数:0

宋-刘弇

风外橘花香暗度。飞絮绾、残春归去。酝造黄梅雨。

冷烟晓占横塘路。翠屏人在天低处。

惊梦断、行云无据。此恨凭谁诉。恁情却倩危弦语。

形式:词牌:惜分飞

翻译

清风中橘花香气悄悄飘过,飞舞的柳絮仿佛挽留着残春离去。接着是黄梅雨季节的到来。清晨的冷烟弥漫在横塘小路上,如画的翠屏下的人儿似乎身处低垂的天空之下。梦境被惊醒,行云无处追寻,这深深的遗憾向谁倾诉?只好借琴弦的颤动来传达这份情感。

注释

风外:指风声之外,远处。橘花香:橘树的花朵散发出的香气。飞絮:柳絮随风飘扬。残春:即将消逝的春天。黄梅雨:江南地区特有的梅雨季节。冷烟:清晨的薄雾。横塘路:古代地名,此处泛指小路。翠屏:绿色的屏风或画卷,代指女子。危弦:紧张的琴弦,比喻深情的音乐。

鉴赏

这首词作是宋代词人刘弇的《惜双双令》。词中充满了对逝去时光和失落爱情的哀伤与怀念。

"风外橘花香暗度",这一句通过橘花的香气暗淡无闻,表达了时间流逝、美好事物不再的意境。"飞絮绾、残春归去"则描绘出春天结束时的景象,细絮飘落,春色褪去,象征着季节更迭和生命的轮回。

接下来的"酝造黄梅雨"中,"酝造"一词生动地形容了黄梅时节雨水如酿造酒一般地滋润大地,而这雨,也许是作者情感的外化,湿润而又哀伤。

"冷烟晓占横塘路"则描绘了一种清晨寒冷的景象,通过"冷烟"和"晓占"传达出一种静谧而孤寂的情趣。这里的"横塘路"可能是作者心中的一处私密之地,或许与某段往事有关。

"翠屏人在天低处"中的"翠屏"可能指的是一扇绿色的大门或是一片葱郁的竹林,"人在天低处"则表达了作者的心情低沉,如同身处山谷之中,被高天远离。

"惊梦断、行云无据"这两句,则是对梦醒时分的感慨。梦是一种虚幻的逃避,而现实却总是无情地将人唤醒,留下的是空茫无依的感觉。

最后,"此恨凭谁诉。恁情却倩危弦语"表达了作者内心深处的哀伤和对往事的缅怀之情。"恁情"指的是这样的感情,而"危弦语"则可能是指一种悲凉的乐曲,或者比喻着作者的心情如同断线的琴弦,无人能够理解。

刘弇通过这首词,将自己的哀愁和对逝去美好的追念,以细腻而深沉的笔触展现出来。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100