诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

烟村原文及翻译

作者: 时间:2025-06-20阅读数:0

宋-叶绍翁

隐隐烟村闻犬吠,欲寻寻不见人家。

只于桥断溪回处,流出碧桃三数花。

形式:七言绝句押[麻]韵

翻译

在远处的烟雾缭绕的村庄中,能听到狗的叫声。想要寻找,却找不到人家居住的地方。

注释

隐隐:形容烟雾朦胧,不明显。烟村:被烟雾笼罩的村庄。犬吠:狗的叫声。寻寻:寻找的样子,连续不断地找。桥断溪回:桥被冲断,溪流曲折。碧桃:绿色的桃花。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的乡村景象,通过“隐隐烟村闻犬吠”设定了一个安静而又有些遥远的氛围。犬吠在古代文学中常用来增添田园生活的情趣,但这里却带有一丝寂寞,因为接下来的“欲寻寻不见人家”表达了一种寻找不到人的孤独感。

然而,在这宁静而略显孤独的氛围中,诗人又通过“只于桥断溪回处,流出碧桃三数花”引入了自然景物。这里的“桥断溪回处”描绘了一种幽深曲折的水流形态,而“流出碧桃三数花”则是对春天美丽景色的细腻描绘,透露出生机与希望。

整首诗通过对比和uxtaposition的手法,展现了人间与自然、寂寞与生机之间的微妙关系。同时,诗中的意象也反映出诗人对孤独生活的某种情感体验,以及他对于美好自然景物的细致观察和欣赏。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100