好风吹雨到山前，月与山翁故有缘。
静夜相看两寥寂，水流岩下泻潺潺。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
清风带着雨水吹过山前，月亮和山翁似乎有着不解之缘。在宁静的夜晚，两人相对无言，只有流水在岩石下潺潺作响。注释
好风：清风。雨：雨水。山前：山前。月：月亮。山翁：年老的隐士或山中老人。故：似乎，好像。缘：缘分，关系。静夜：宁静的夜晚。相看：相对而视。两寥寂：两人寂寞。水：流水。流：流动。岩下：岩石下面。泻：倾泻。潺潺：流水声。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清幽的山间月夜图景。"好风吹雨到山前"，诗人以轻盈的风和细雨为背景，暗示了山间的清新与湿润，仿佛自然的乐章在轻轻奏响。"月与山翁故有缘"，将月与山翁（即诗人自己）的关系拟人化，表达了诗人对山月的喜爱和内心的契合，流露出一种淡泊宁静的隐逸之情。
"静夜相看两寥寂"，夜晚的寂静中，诗人与山月默默相对，各自沉浸在孤独与思索之中，寥寂二字更显心境的空灵。"水流岩下泻潺潺"，通过流水声的描写，增添了画面的动态感，也寓言了人生的流逝，使得整个画面既有静态的美感，又富有动态的生命力。
总的来说，袁燮的《山月》通过细腻的笔触，描绘了山间月夜的静谧与诗人的心境，展现了宋代理想化的隐逸生活和对自然的深深热爱。