南忆新安郡，千山带夕阳。
断猿知夜久，秋草助江长。
疏发应成素，青松独耐霜。
爱才称汉主，题柱待回乡。
形式:五言律诗押[阳]韵翻译
怀念南方的新安县，连绵的群山映照着夕阳。夜晚来临，猿猴的哀鸣更显凄凉，秋草似乎也增添江水的绵延无尽。稀疏的白发预示着岁月的流逝，青松却能独自抵挡严寒霜雪。像汉朝的明君一样珍爱人才，我期待着有朝一日能回到故乡，题写柱子以表志向。注释
新安郡：古代地名，位于今安徽省黄山市一带。千山：形容众多连绵的山峰。断猿：指哀鸣的猿猴，象征凄凉的夜晚。秋草：秋季的草木，常用来描绘萧瑟的景象。疏发：稀疏的头发，暗示诗人年老。青松：常用来象征坚韧不屈的精神。汉主：此处借指贤明的君主。题柱：古代习俗，表示志向或愿望，此处指回归家乡的愿望。鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀念之情，诗人借景抒发了对远方朋友的思念。开篇“南忆新安郡，千山带夕阳”两句，便设定了整个画面：在遥远的南方，有一个被群山环抱的新安郡，当夕阳西下时，这些山峦都披上了金色的外衣。这不仅是景色描写，更是诗人心境的一种映射。
接着，“断猿知夜久，秋草助江长”两句，则进一步渲染了这种孤寂与悠长的情怀。断猿，即山谷中的猿声，在夜深人静时尤为凄清，它似乎知道夜晚的漫长；而秋草则在江边生长，使得江水显得更加绵长。这些意象共同营造出一种萧瑟孤寂的氛围。
“疏发应成素，青松独耐霜”两句，则转向了对友情的赞颂与自我品格的坚守。疏发，即稀疏的树木，它们在冬天也能保持本色；青松则更加坚韧，不畏严寒，这些都象征着诗人对朋友之忠诚和个人的节操。
最后，“爱才称汉主，题柱待回乡”两句，则表达了诗人对汉朝时期那位爱才的君主的赞美，同时也透露出自己渴望回到故乡的心情。题柱，即在柱上留下文字，以此作为等待归乡的凭证。
整首诗通过山水景物的描绘，表达了深切的怀念与对友谊的珍视，以及个人坚守品格的决心。每一个意象都紧扣主题，共同构建了一幅丰富而深邃的情感画卷。