食出野田美，酒临远水倾。
东流若未尽，应见别离情。
形式:五言绝句押[庚]韵翻译
食物出自田野的丰美，美酒倒映在远方的水面。如果江水东流不止，定会反映出离别的深情。注释
食：食物。出：来自。野田：田野。美：丰富美味。酒：美酒。临：面对。远水：远方的水面。倾：倒映。东流：向东流淌。若：如果。未尽：不停止。应：应该。见：显现。别离：离别。情：情感。鉴赏
此诗描绘了一种悠然自得的田园生活状态。"食出野田美，酒临远水倾"两句表明诗人在大自然中享受着简单而纯粹的美好，"食出野田美"中的"美"不仅指味道之美，更有景致之美，生活之美；"酒临远水倾"则是说在远处的流水边畅饮，境界开阔，心旷神怡。
而"东流若未尽，应见别离情"两句，则透露出诗人内心深处的忧愁。尽管大自然赋予了无限的美好，但世间万物皆有离合，天地不仁，以万物为刍狗。在这奔流不息的河水面前，诗人感受到时间的流逝和生命的有限，以及即将到来的别离之情。
整首诗通过对比手法，既展现了大自然赋予人类的美好，也暗示了人生无常与悲剧性的别离。这样的艺术构思，使得这首简短的诗歌蕴含着深远的情感和丰富的哲理。