诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

八声甘州.送湖北招抚吴猎原文及翻译

作者: 时间:2025-06-17阅读数:0

宋-刘过

问紫岩去后汉公卿,不知几貂蝉。

谁能借留侯箸,著祖生鞭。

依旧尘沙万里,河洛染腥膻。

谁识道山客,衣钵曾传。

共记玉堂对策,欲先明大义,次第筹边。

况重湖八桂,袖手已多年。

望中原驱驰去也,拥十州、牙纛正翩翩。

春风早,看东南王气,飞绕星躔。

形式:词牌:八声甘州

翻译

请问自紫岩离去后,那些东汉的公卿们,还有多少人能记得?谁能借来留侯张良的筷子,给祖逖那样的英雄挥舞战鞭?昔日的繁华之地,如今万里风沙,河洛一带满目疮痍。又有谁知道,那个在道山修炼的隐士,他的衣钵曾经传承?共同回忆起当年在玉堂应对策问,他们首先阐明大义,然后规划边疆事务。更何况远离朝廷,已有多年,只在重湖八桂之地袖手旁观。期待有一天能重返中原,率领十州兵马,旌旗飘扬,志在四方。春风中,预见到东南之地王者之气,如星辰轨迹般环绕飞翔。

注释

紫岩:可能指代某位重要人物或历史事件。貂蝉:东汉时期官职名,此处比喻显赫的公卿。留侯:张良,汉初名臣,以智慧和谋略著称。祖生:祖逖,东晋名将,以北伐恢复中原理想闻名。道山:道教修炼之地,隐士常居之所。玉堂:古代宫殿中的书房,此处指朝廷。筹边:筹划边疆防御或战争之事。重湖八桂:泛指偏远地区,也可能指桂林等地。牙纛:古代军队的指挥旗帜。

鉴赏

此诗描绘了一位官员赴任时的壮丽景象和内心世界。开篇“问紫岩去后汉公卿,不知几貂蝉”两句,通过对古人遗迹的提问和自然界生灵的比喻,表达了对历史沧桑的感慨和对未来征途的无限遐想。紧接着,“谁能借留侯箸,著祖生鞭”则是希望能够像古代贤君那样有所作为,给后世留下不朽的名声。

“依旧尘沙万里,河洛染腥膻”写出了长途跋涉的艰辛和历史战乱的痕迹。接下来,“谁识道山客,衣钵曾传”则表达了对隐逸生活的向往,以及希望被世人所理解。

“共记玉堂对策,欲先明大义,次第筹边”展现了作者对于治国安邦的大志和逐步推进的决心。随后,“况重湖八桂,袖手已多年”则透露出一份对往昔岁月的怀念和对未来的期待。

末尾“望中原驱驰去也,拥十州、牙纛正翩翩。春风早,看东南王气,飞绕星躔”写出了作者奔赴任所时的豪情壮志,以及对国家和民族未来发展的美好憧憬。

整首诗语言流畅,意境辽阔,充满了时代的担当与个人的情感波澜,是一篇颇具深意的送别之作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100