尚平多累自归难，一日身闲一日安。
山径晓云收猎网，水门凉月挂鱼竿。
花间酒气春风暖，竹里棋声暮雨寒。
三顷水田秋更熟，北窗谁拂旧尘冠。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
尚平常常因事务繁多难以抽身归家，一旦身心得以休息，就感到一天的安宁。清晨的山路上，晓云散去，猎网收起；水门外，凉月高悬，挂着钓鱼的竹竿。在花丛中，酒香随着春风弥漫，竹林深处，棋声伴随着傍晚的细雨显得清冷。秋天的三顷水田即将丰收，北窗边，有谁会拂去那久置的旧帽，唤起往日的记忆。注释
尚平：古代隐士的名字，这里代指忙碌的人。累：劳累，繁忙。自归难：难以抽身回家。一日身闲：有一天能休息。山径：山路。晓云：早晨的云雾。收猎网：收起打猎的网具。水门：水边的门。凉月：清凉的月亮。挂鱼竿：挂着钓鱼竿。花间：花丛中。酒气：酒香。春风暖：春风和煦。竹里：竹林里。棋声：下棋的声音。暮雨寒：傍晚的冷雨。三顷水田：三亩大的水田。秋更熟：秋天稻谷更加成熟。北窗：北边的窗户。旧尘冠：积满灰尘的旧帽子。鉴赏
这首诗描绘了一种归隐田园的生活情景，表达了诗人对平淡生活的向往和满足。开篇“尚平多累自归难，一日身闲一日安”两句，说明了长久忙碌之后，难得片刻的清净自在，每天能够拥有闲暇时光便是莫大的幸福。
接下来的“山径晓云收猎网，水门凉月挂鱼竿”描述了诗人清晨在山间散步，收拾猎捕工具，而傍晚则在水边挂起钓鱼的竿子，透露出一种与自然和谐共处的情趣。
“花间酒气春风暖，竹里棋声暮雨寒”两句，则是对诗人生活中细微乐趣的描绘。春日饮酒于花前，可以感受到温暖的气息；而在竹林中下棋时，伴随着傍晚的雨声，显得分外清凉。
“三顷水田秋更熟，北窗谁拂旧尘冠”最后两句，写的是诗人关注着自己的几亩田地，在秋天收获的季节更加丰饶；而在北窗之下，或许有某个人轻轻拂去头饰上的尘土，这里传达了一种淡定和从容。
整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人对于安逸平凡生活的珍视，以及对自然界中简单乐趣的欣赏。