晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
形式:乐府曲辞押[覃]韵翻译
阳光下薄雾轻轻笼罩，柳树如丝的细枝摇曳生姿，离别的愁绪让人酒意微醺。手持玉鞭指向云端，心知令人断肠的春色尽在江南。注释
晴烟：晴天的轻烟，给人以宁静迷蒙之感。漠漠：形容烟雾弥漫的样子。毵毵：形容柳条细长柔软的样子。不那：即'无奈'，无法承受的意思。酒半酣：饮酒微醉的状态。更：再，又。玉鞭：古人的一种马鞭，常用于礼仪或装饰。云外指：指向远方的云天，象征远方。断肠春色：令人心碎的春景，常用来表达思乡或怀人之情。江南：这里代指思念之地或美丽的地方。鉴赏
此诗描绘了一种淡淡的忧伤情绪，首句“晴烟漠漠柳毵毵”以柔和的笔触勾勒出一幅春日景象，柳絮随风飘扬，给人以淡远之感。"不那离情酒半酣"则透露出诗人面对别离时的心境，不愿沉溺于酒精中的逃避，因为这只能暂时麻木心灵，而不能解除内心的离愁。
接下来的"更把玉鞭云外指，断肠春色在江南"则是诗人将视线投向远方，用玉鞭指点着那遥不可及的情感之所在。"断肠春色在江南"一句，表达了对远方美好春色的无限留恋和心痛，这里的“断肠”形象地描绘了一种内心的撕裂与痛楚。
整首诗通过景物的描写和情感的抒发，展现出一种淡雅而深沉的情怀。诗人巧妙运用意象和语言，将离别之情表达得淋漓尽致。