夜静群动息，时闻隔林犬。
却忆山中时，人家涧西远。
羡君明发去，采蕨轻轩冕。
形式:古风翻译
夜晚寂静下来，万物都休息了，偶尔能听见树林深处的狗叫声。回想起在山中的时光，那时住在涧西边的人家离我很远。羡慕你天明后就出发，去采蕨菜，把官职和名利看得如此轻松。注释
群动：所有生物。息：休息。时闻：偶尔听到。隔林：隔着树林。犬：狗。却忆：回想起。山中时：在山中的时光。涧西：涧水西边。君：您，指对方。明发：天明出发。去：离开。采蕨：采摘蕨菜，古代常指隐居生活。轻轩冕：看淡高官显爵。鉴赏
这首诗描绘了一种宁静的春夜景象，诗人通过对自然声音的捕捉和内心情感的流露，展现了对朋友离别的怀念之情。其中，“夜静群动息”一句，既表达了夜深人静的氛围，也暗示了一种生灵在宁静中各自安息的情景。“时闻隔林犬”则是通过远处狗吠声来突出夜晚的寂静。
“却忆山中时，人家涧西远”，诗人表达了对往昔山居生活的怀念，以及对于朋友所在的人家与自己之间距离的感慨。这里的“涧西”指的是水流的方向，也隐喻着两人相隔遥远。
最后两句，“羡君明发去，采蕨轻轩冕”，则是诗人对朋友即将启程的羡慕和祝愿。“采蕨”可能指的是采集山中野生植物，象征着一种清贫而自在的生活状态。“轻轩冕”形容出行时装束轻松整洁，显示了诗人对朋友出发时形象的美好想象。
整首诗通过对夜晚自然声响的细腻描绘和内心情感的真挚表达，展现了一种淡远而深长的情谊。