诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

题桃树原文及翻译

作者: 时间:2025-06-15阅读数:0

唐-杜甫

小径升堂旧不斜,五株桃树亦从遮。

高秋总喂贫人实,来岁还舒满眼花。

帘户每宜通乳燕,儿童莫信打慈鸦。

寡妻群盗非今日,天下车书正一家。

形式:七言律诗押[麻]韵

翻译

小径直通厅堂旧无偏斜,五棵桃树也为其遮挡。在高高的秋季,桃子总是结出果实供给穷人,到来年春天,满眼都是盛开的花朵。门窗应常有燕子出入,孩子们不要随意伤害慈祥的乌鸦。寡妇和强盗不再是当今社会常态,如今全国上下如同一家,共享天下繁荣。

注释

小径:狭窄的道路。升堂:进入厅堂。旧:从前。不斜:笔直。五株:五棵。桃树:桃树。亦:也。从遮:遮蔽。高秋:秋天的晚期。总:总是。喂:供给。贫人实:穷人的食物。来岁:来年。还舒:还将盛开。满眼花:满眼都是花。帘户:门窗。宜:适宜。通乳燕:让燕子自由出入。乳燕:刚出生的小燕子。儿童:孩子们。莫信:不要相信。打慈鸦:伤害慈祥的乌鸦。寡妻:寡妇。群盗:一群强盗。非今日:不再是现在的情况。天下车书正一家:全国统一,如同一家人。

鉴赏

这首诗描绘了一种宁静而自足的田园生活景象。"小径升堂旧不斜,五株桃树亦从遮"中的“小径”和“升堂”表现了诗人对于自然环境的亲近与享受,而“五株桃树”则是这份宁静中最为生动的元素,它们以其存在阻挡着外界的喧嚣,营造出一片私密的空间。"高秋总喂贫人实,来岁还舒满眼花"中的“高秋”指的是深秋,诗人提到桃子成熟时会有很多果实,这些果实不仅可以喂饱自己,还能帮助周围的贫困之人。同时,“来岁还舒满眼花”表达了对未来美好生活的期待和信心。

"帘户每宜通乳燕,儿童莫信打慈鸦"这两句则是在描绘家庭生活的温馨与和谐。诗人提醒人们在春天到来时应当打开窗帘,让燕子自由飞翔,这是对自然生态的一种尊重。而“儿童莫信打慈鸦”则是在告诫孩子们不要相信并伤害那些母爱的鸟类,体现了诗人对于生命和自然的珍惜之情。

最后两句"寡妻群盗非今日,天下车书正一家"则是一种政治隐喻。在这里,“寡妻”可能指代无权势的普通百姓,“群盗”则暗指那些为非作歹的统治者。而“天下车书正一家”则是对当时混乱局势的一种批评,表达了诗人对于一个统一和平的社会的向往。

整首诗通过描绘诗人个人的生活状态,反映出一种超脱世俗纷争、追求内心宁静与自然和谐共生的哲学思考,同时也流露出对社会现实的不满和对美好未来的一种期待。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100