诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杂体诗(其一)苦雨杂言寄鲁望原文及翻译

作者: 时间:2025-06-15阅读数:0

唐-皮日休

吴中十日涔涔雨,歊蒸庳下豪家苦。

可怜临顿陆先生,独自翛然守环堵。

儿饥仆病漏空厨,无人肯典破衣裾。

螺蠃时时上几案,蛙黾往往跳琴书。

桃花米斗半百钱,枯荒湿坏炊不然。

两床苮席一素几,仰卧高声吟太玄。

知君志气如铁石,瓯冶虽神销不得。

乃知苦雨不复侵,枉费毕星无限力。

鹿门人作州从事,周章似鼠唯知醉。

府金廪粟虚请来,忆著先生便知愧。

愧多馈少真徒然,相见唯知携酒钱。

豪华满眼语不信,不如直上天公笺。

天公笺,方修次,且榜鸣篷来一醉。

形式:古风

翻译

苏州连日阴雨绵绵,低洼地区的富豪之家苦不堪言。令人同情的是临顿的陆先生,独自清闲地守着简陋的居所。孩子饥饿仆人病弱,厨房空空无食,没人愿意典当衣物换钱。螺蛳时常爬上桌案,青蛙跳入琴书间,生活困顿。桃花米价昂贵,因潮湿难煮,炊烟断绝。两张草席一张白几,他仰躺高声诵读《太玄经》。深知你意志坚定如铁石,再艰难的环境也无法动摇。这才明白,苦雨不再侵扰,那些努力都白费了。鹿门人做州里的小官,只会酗酒度日。他们空口索要府库金银,想起先生的清贫就感到羞愧。他们的馈赠少而歉疚,见面只是带着酒钱。满眼的奢华让人难以置信,还不如直接向天公诉说。天公的回应暂未到来,先划船喝酒等待消息。

注释

吴中:苏州。涔涔:连绵不断。歊蒸庳下:低洼地区。陆先生:指代某位陆姓先生。翛然:自由自在。环堵:简陋的居所。儿饥仆病:孩子饥饿仆人病弱。漏空厨:厨房空无食物。螺蠃:螺蛳。蛙黾:青蛙。琴书:琴和书。桃花米斗半百钱:桃花米价格昂贵。炊不然:无法炊煮。苮席:草席。素几:白几。太玄:古代一部哲学著作。志气如铁石:意志坚定。瓯冶:比喻困境。销不得:无法动摇。苦雨不复侵:苦雨不再侵扰。毕星:古人对北斗七星的称呼。无限力:所有努力。鹿门人:指官员。周章似鼠:行为无所适从。唯知醉:只知道饮酒。府金廪粟:府库金银粮食。虚请来:空口索要。愧多馈少:歉疚多而馈赠少。徒然:白费力气。天公笺:向天祈求的信。榜鸣篷:划船。一醉:畅饮一场。

鉴赏

这首诗描绘了一幅吴中连绵细雨中的困顿景象,诗人通过对家庭生活的刻画,表达了对朋友鲁望的同情和关切。诗中“歊蒸庳下豪家苦”一句,直接点出了豪门大户在这场久雨中也难逃穷困的窘境。而“独自翛然守环堵”的陆先生,则显示出其孤独无助的情形。

“儿饥仆病漏空厨,无人肯典破衣裾”两句,生动地描绘了家庭的困苦和无奈,其中“儿饥仆病”表明家中有疾病与贫困相伴,“漏空厨”则暗示生活的窘迫,“无人肯典破衣裾”更是形象地展现了家中的绝望。

在这样的环境下,诗人还注意到细微之处,如“螺蠃时时上几案,蛙黾往往跳琴书”,这些生动的小动物形象,不仅增加了画面感,也让整个氛围更加湿润和荒凉。同时,这也隐喻着诗人对知识分子困境的同情。

“桃花米斗半百钱,枯荒湿坏炊不然”则直白地指出了生活的艰难和物价的昂贵。而“两床苮席一素几,仰卧高声吟太玄”则通过对陆先生阅读经典的情形,表达了诗人对其精神境界的认同。

接下来的“知君志气如铁石,瓯冶虽神销不得。乃知苦雨不复侵,枉费毕星无限力。”几句,赞扬陆先生坚韧不拔的意志,同时也表达了诗人对其能够抵抗困难、坚持初心的钦佩。

最后,“鹿门人作州从事,周章似鼠唯知醉。府金廪粟虚请来,忆著先生便知愧。”则是对当时官场腐败和自己的无力感的一种自嘲。而“愧多馈少真徒然,相见唯知携酒钱”则表达了诗人对友情的珍视与简朴。

整首诗通过对苦雨、困顿家庭生活以及知识分子境遇的描绘,展示了诗人的深刻同情心和对朋友坚定支持的情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100