渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍连故乡水，万里送行舟。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
我乘船远渡荆门之外，开始游览楚地的风光。山峦渐渐隐没在广阔的平原尽头，长江奔流入无边的荒原。明月映照下，江面如天镜般明亮，云雾缭绕，如同海市蜃楼般奇幻。故乡的江水依然相连，它一路相伴，送我行舟驶向万里之外。注释
渡远：远渡。荆门外：荆门之外，指湖北荆门一带。来从：来到。楚国：古代中国的一个地域，这里泛指楚地。游：游览。山随：山峦随着。平野：广阔的平原。尽：消失。江入：江水汇入。大荒流：无边的荒原。月下：月光下。飞天镜：像天镜一样飞动的月亮。云生：云雾升起。结海楼：形成海市蜃楼般的景象。仍连：仍然连接。故乡水：指故乡的江水。万里：形容路途遥远。送行舟：送别行舟。鉴赏
诗人以壮丽的笔触描绘了一幅送别图景。在这首诗中，“渡远荆门外，来从楚国游”表达了诗人对远方朋友的深情留恋。"山随平野尽，江入大荒流"则展现了壮阔的自然风光与悠长的水道。此处“荆门”可能指的是古代通往南方的一条要道，通过这样的描述，读者仿佛能够感受到诗人朋友将要踏上的漫漫征途。
“月下飞天镜，云生结海楼”两句则以壮观的意象，描绘了夜晚的天空和云层构成的宏伟建筑，传递出一种超脱尘世、飘渺虚幻之感。这样的景致，不仅映衬出了诗人对朋友即将经历的遥远旅途的想象，也隐喻着心中的不舍与期盼。
最后，“仍连故乡水，万里送行舟”则是诗人的深情寄托，他希望朋友能够在未来漫长的旅程中，不忘初心，即便身处异地，也能感受到家乡的温暖和自己的思念。这不仅是对即将离别者的鼓励，更是诗人内心深处对于友谊与故土之情的抒发。