诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

烛影摇红.上元有怀原文及翻译

作者: 时间:2025-06-14阅读数:0

宋-张抡

驰隙流年,恍如一瞬星霜换。今宵谁念泣孤臣,回首长安远。可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。满怀幽恨,数点寒灯,几声归雁。

形式:词牌:烛影摇红

翻译

年华的流逝,如同阳光照过空隙;星移斗转,严霜再降,好像只是眨眼之间。今夜又是上元夜,有谁还会同情惦念我这个流落之臣?回头遥望,故都汴京是如此遥远。难道是我还没有把尘缘割断?空自悲伤,那超脱尘世的美梦如此暂短!我满怀深深的哀怨,望着那凄清的灯光,耳听到几声凄厉的归雁。

注释

驰隙流年:如同阳光照过空隙,喻时光极其短暂。流年,光阴、年华。因易逝如流水,故称。星霜:星辰运行一年一循环,霜则每年至秋始降。因用以指年岁,一星霜即一年。泣孤臣:泣孤臣:即孤臣哭泣。孤臣,流落之臣。长安远:借指向往帝都而不得至。尘缘:佛教认为色、声、香、味、触、法为六尘,是污染人心、使生嗜欲的根缘。此指思念故土的心情。”谩:通“漫”,满,广泛。华胥梦:这里喻指汴京往日的繁华。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜里对往昔盛宴的回忆与现实中的孤独感慨。"双阙中天,凤楼十二春寒浅"一句,设定了一个高远的宫阙之上,时间已是深夜,但凤楼上的春意尚浅,给人一种超脱世俗的感觉。

接着,"去年元夜奉宸游,曾侍瑶池宴"两句,诗人回忆起去年的元宵之夜,随皇帝一同游历,并在瑶池参加了盛大的宴会。这里透露出诗人曾经的荣耀和与权力中心的接近。

而"玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑"则是对那场面更为细腻的描绘,玉制的宫殿内,珠帘被卷起,诗人随侍着一众仙女,享受着宴会中的美好。

然而,"五云深处,万烛光中,揭天丝管"一句,却又将听众带回到现实,五彩缤纷的云端之上,万盏灯火辉映下,诗人似乎在追忆着那时节的乐声。

紧接着,"驰隙流年,恍如一瞬星霜换"两句,则表达了时间流逝、光阴荏苒的感慨。过去的繁华盛宴,如同瞬间烟消云散,让人不禁感叹时光易逝。

在接下来的"今宵谁念泣孤臣,回首长安远"中,诗人的情绪转为沉重和悲凉。今夜无人记得那位流泪的孤独之臣,而自己则是回望着遥远的长安城。这里传达了一种对过往美好时光的怀念,以及当前孤立无援的无奈。

最后,"可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。满怀幽恨,数点寒灯,几声归雁"一段,则是诗人对现实与过去之间纠葛不清的感慨,以及对那些尚未斩断尘世羁绊的无奈。同时,诗中也流露出一种深沉的情愫,满腔的幽恨,只能在寒冷的灯光下,一边数着点点微光,一边聆听着归雁的声音。

整首诗通过对比现实与记忆,展现了诗人内心世界的复杂情感,以及对于荣耀过去和孤独现在的深刻体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100