家本清河住五城，须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。
形式:乐府曲辞押[庚]韵翻译
我本出身于清河，依靠弓箭技能期望获得功名。常在闲暇时骑马驰骋在秋天的原野上，独自在寒冷的云下展示射箭的技艺。注释
家本清河：我本来是清河这个地方的人。五城：指五个军事重镇，象征繁华之地。须凭弓箭得功名：必须凭借射箭的武艺来获取功名。等闲飞鞚：等闲，意为平常、随便；飞鞚，形容骑马速度快。秋原上：秋天的平原。独向寒云试射声：独自对着寒冷的天空练习射箭，射声即射箭时发出的声音，也代指射箭技艺。鉴赏
这是一首描写边塞生活和军事训练的诗句。诗人通过对比平日家园的安宁与边疆的戎马生涯，表现了年轻时追求功名的心志。
"家本清河住五城，须凭弓箭得功名。"这两句设定了一种生活环境和个人抱负，清河五城是诗人温馨的家园，而"须凭弓箭得功名"则透露了诗人的志向，是要通过军事才能获得荣誉。
"等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。"这两句描绘了一种孤独而又坚定的画面。诗人在广阔的秋天原野上策马奔驰，独立地对着寒冷的云层练习箭术，这不仅展现了他的军事训练，更透露出一种超脱世俗、自我磨砺的情怀。
整体来看，这首诗通过诗人的内心活动和外在行为，勾勒出一个有抱负、勇于实践的边塞青年形象。