诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

池上早春即事招梦得原文及翻译

作者: 时间:2025-06-13阅读数:0

唐-白居易

老更惊年改,闲先觉日长。

晴熏榆荚黑,春染柳梢黄。

云破山呈色,冰融水放光。

低平稳船舫,轻暖好衣裳。

白角三升榼,红茵六尺床。

偶游难得伴,独醉不成狂。

我有中心乐,君无外事忙。

经过莫慵懒,相去两三坊。

形式:排律押[阳]韵

翻译

年纪增长更令人惊讶,闲暇时更能感觉到日子漫长。晴天的温暖使榆荚变黑,春天染绿了柳树的枝头。云层破裂,山色显现,冰雪融化,水面闪烁着光芒。低垂的河岸让船只平稳,温暖的天气使人穿上轻薄舒适的衣裳。白色的酒壶装着三升酒,红色的垫子铺在六尺长的床上。偶尔出游却难寻同伴,独自饮酒也无法尽兴狂欢。我内心有着深深的快乐,你却因繁忙的事务无暇享受。经过这里不要懒散,我们相距不过两三坊的距离。

注释

老更惊年改:年纪增长。闲先觉日长:闲暇时感觉时间过得更慢。晴熏榆荚黑:晴朗的天气使榆树的豆荚干枯变黑。春染柳梢黄:春天到来,柳树枝头长出嫩芽,呈现黄色。云破山呈色:云朵散开,露出山的颜色。冰融水放光:冰雪融化,水面反射阳光。白角三升榼:白色的酒壶,容量为三升。红茵六尺床:红色的垫子或毯子,铺在六尺长的床上。偶游难得伴:偶尔出游,但很难找到同行的朋友。独醉不成狂:独自饮酒,无法像与人共饮那样尽情狂欢。中心乐:内心的快乐。外事忙:外面繁忙的事务。慵懒:懒散,不积极。坊:古代的居民区,类似街区。

鉴赏

这首诗描绘了一个早春的景象,诗人通过细腻的笔触展现了自然界在春天的变化。"老更惊年改,闲先觉日长"两句表达了时间流逝和季节变换给人的感受,而"晴熏榆荚黑,春染柳梢黄"则具体描绘了春天自然界的色彩变化。

接下来的"云破山呈色,冰融水放光"展示了春日景色的多姿多彩,以及大自然从寒冷向生机勃发的转变。"低平稳船舫,轻暖好衣裳"则透露出诗人对舒适生活状态的享受和赞美。

"白角三升榼,红茵六尺床"这两句描绘了诗人日常生活中的细节,表现出一种闲适自得的情趣。"偶游难得伴,独醉不成狂"表达了诗人对于难得的友情和悠然自得的态度。

最后,"我有中心乐,君无外事忙。经过莫慵懒,相去两三坊"则传递出一种淡定、从容的心态,以及对远方朋友的平静思念。

整首诗通过细腻的描写和流畅的语言,展现了诗人对于春天美好生活的热爱,以及他内心的宁静与满足。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100