诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寒夜读书原文及翻译

作者: 时间:2025-06-13阅读数:0

宋-陆游

老去无他嗜,书中有独欣。

月窗鸡喔喔,霜野犬狺狺。

虽叹吾何适,犹尊昔所闻。

从今倘未死,一日亦当勤。

形式:五言律诗押[文]韵

翻译

年老后没有别的喜好,唯独在书中找到乐趣。月光洒进窗户,公鸡喔喔啼叫,霜白的野外狗儿不停吠叫。虽然感叹自己不知何处安身,但仍尊重过去的教诲。从今往后,只要我还活着,每天也要勤奋努力。

注释

老去:指年纪大了。嗜:喜好。独欣:独自感到快乐。月窗:月光照亮的窗户。鸡喔喔:公鸡报晓的声音。霜野:结霜的野外。狺狺:狗叫声。叹:叹息。适:安身之处。昔所闻:过去听到的教导。倘:如果。未死:活着。一日亦当勤:每天都要勤奋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《寒夜读书》,表达了作者在年迈之时,对阅读的独特喜爱和从中得到的精神慰藉。首句“老去无他嗜”揭示了诗人晚年的生活状态,除了读书别无他求;“书中有独欣”则强调了书籍带给他的喜悦和满足感。

接下来的两句“月窗鸡喔喔,霜野犬狺狺”,通过描绘窗外月光下鸡鸣报晓和野外狗吠的景象,营造出一种宁静而略带寂寥的夜晚氛围,烘托出诗人深夜读书的专注与孤独。

“虽叹吾何适”表达了诗人对于未来的感慨,尽管年事已高,但仍感叹自己还能从书中获取智慧和力量;“犹尊昔所闻”则表明他对传统知识的尊重和坚守,即使在晚年也坚持学习。

最后两句“从今倘未死,一日亦当勤”,诗人以坚定的决心宣告,只要生命尚存,就应珍惜每一天,勤奋读书,体现了其积极的人生态度和对知识的热爱。

总的来说,这首诗以寒夜读书为背景,展现了诗人晚年的精神追求和坚韧不拔的学习态度,具有很高的思想性和艺术性。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100