诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

朝中措(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-10阅读数:0

宋-朱敦儒

先生筇杖是生涯,挑月更担花。把住都无憎爱,放行总是烟霞。

飘然携去,旗亭问酒,萧寺寻茶。恰似黄鹂无定,不知飞到谁家?

形式:词牌:朝中措

翻译

我每日里携杖云游四海为家,秋夜赏月,春日品花。逢人见事不再起憎爱之心,把自己的身心都交付大自然的山水云霞。飘飘然来去随心所欲,有时到酒肆里打酒,有时到萧寺里讨茶。我就像一只黄鹂栖飞不定,不知道明天又落到了谁家。

注释

先生:作者的自称。筇杖:即竹杖。把住:控制住。放行:出行。旗亭:代指酒楼。萧寺:佛寺。

鉴赏

这首诗是宋代文学家朱敦儒的作品,名为《朝中措(其二)》。诗中的意境淡远,语言简洁而富有象征意义。

"先生筇杖是生涯"一句,以“筇杖”比喻行走于世间的人,用“生涯”形容人生的艰难和无常,表达了诗人对人生境遇的感慨。

接着“挑月更担花”则是用鲜明的意象描绘出行者在夜晚挑着月光,日间背负着花香的景象,既有对自然美景的享受,也透露出一种超脱世俗的豁达情怀。

"把住都无憎爱,放行总是烟霞"这两句进一步强化了诗人超然物外的情感。"把住"指的是能够把握或控制,而"都无憎爱"则显示出一种不为世俗所动的超脱态度;"放行"意味着放任自流,"总是烟霞"则形容了一种如同云烟般虚无缥缈的生存状态。

"飘然携去,旗亭问酒,萧寺寻茶"三句中,“飘然”表达了一种自由自在的情感,而“携去”则暗示着诗人对于现实世界的背离。"旗亭问酒"和"萧寺寻茶"两处,则是诗人在逃避尘世时所到之地,"问酒"与"寻茶"都隐含了对精神寄托的追求。

最后,“恰似黄鹂无定,不知飞到谁家”则以“黄鹂”比喻自己,"无定"形容其行踪不定,"不知飞到谁家"则是表达了一种生命漂泊无定的宿命感和对未来的迷茫态度。

整首诗通过一系列意象的叠加,展现了诗人对于世俗束缚的超脱,以及追求精神自由与寄托的情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100