诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

后湖晚坐原文及翻译

作者: 时间:2025-06-10阅读数:0

宋-陈师道

水净偏明眼,城荒可当山。

青林无限意,白鸟有余闲。

身致江湖上,名成伯季间。

目随归雁尽,坐待暮鸦还。

形式:五言律诗押[删]韵

翻译

湖水明净只觉眼前湖面一片明澈,视觉阔原远,可以把荒芜的徐州城当作山林隐居。青翠的树林仿佛与含着无限深意,悠然自得的白鸟安享几多悠闲。我这老病之身已在家赋闲,一生诗名成于苏门诸士之间。此时,我的目光随归雁而消尽才收回,还仍痴痴地坐等暮鸦飞还。

注释

后湖:在诗人老家彭城(今江苏徐州市)。《瀛奎律髓》题作“后湖晚出”。净:指湖水清。明眼:因湖水明净而觉眼前湖面一片明澈。城荒:指徐州城荒芜。此句言权且把徐州荒城当山林隐居。青林:青翠的树林。余闲:闲情逸致。身致:致身于。江湖:指隐士居住之处。伯季:古人以伯仲叔季作为兄弟排行的顺序。该句言文名成于苏门诸士之间。陈师道是“苏门六君子”之一,故言伯季间,喻相差很小,难分优劣。目随归雁尽,坐待暮(mù)鸦还。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《后湖晚坐》,描绘了后湖傍晚时分的宁静景象。首句“水净偏明眼”写湖水清澈见底,如同镜子般明亮,映照出诗人的眼眸,也反映出诗人内心的澄明。次句“城荒可当山”则以荒废的城池代替真实的山峦,形象地表现出环境的寂寥和辽阔。

第三句“青林无限意”通过描绘青翠的树林,传达出无尽的生机与深远的意境,暗示诗人在此处感受到大自然的韵味。第四句“白鸟有馀闲”进一步描绘了湖边悠闲自在的白鸟,增添了画面的生动与和谐。

第五、六句“身致江湖上,名成伯季间”表达了诗人超脱尘世,追求自由的生活态度,以及在名利之间淡泊自守的心境。最后两句“目随归雁尽,坐待暮鸦还”,诗人将自己的视线与归雁相随,直到它们消失在天际,自己则静坐湖畔,期待着暮色中乌鸦归巢,寓言了诗人对平静生活的向往和对自然节奏的顺应。

整体来看,这首诗以景抒情,借后湖的宁静和自然之景,展现了诗人淡泊名利、享受自然的心境,具有很高的艺术感染力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100