诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

四时田园杂兴六十首(其十八)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-10阅读数:0

宋-范成大

三旬蚕忌闭门中,邻曲都无步往踪。

犹是晓晴风露下,采桑时节暂相逢。

形式:七言绝句押[冬]韵

翻译

蚕儿忙碌的三十天里,我闭门不出,邻居们也没有来串门的脚步声。尽管清晨阳光照耀,露水未干,但这是采桑的季节,我们偶尔会相遇。

注释

三旬:指三十天。蚕忌:养蚕期间的禁忌或忙碌时期。闭门:关门不出。邻曲:邻居们。步往踪:走动的踪迹。晓晴:清晨晴朗。风露:带有露水的微风。采桑:采摘桑叶。暂相逢:暂时相遇。

鉴赏

这首诗描绘的是中国古代农村生活的一个场景,作者范成大以"三旬蚕忌闭门中"开篇,暗示了蚕农们在蚕事繁忙的季节里,为了保护蚕宝宝不受外界干扰,会实行一段时间的斋戒或闭门不出。"邻曲都无步往踪"进一步强调了这种封闭和专注,连邻居之间也很少有走动。

"犹是晓晴风露下",诗人选择了一个清晨阳光穿透薄雾的时刻,此时的空气清新,风露滋润,这样的环境描写既渲染了宁静的氛围,也暗示了农民们趁早凉进行劳作的辛勤。最后,"采桑时节暂相逢"点明了主题,尽管大家都在忙碌,但在这个短暂的相遇时刻,邻里间还是会展现出淳朴的人情味,共同参与这重要的农事活动。

总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了宋代农村蚕事期间人们的生活状态,体现了农耕文化的特色和人与自然的和谐共处。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100