幽兰有佳气，千载閟山阿。
不出阿兰若，岂遭乾闼婆。
形式:五言绝句押[歌]韵翻译
幽静的兰花散发出淡淡的香气，历经千年隐藏在山间深谷。如果它不离开这寂静的兰若之地，怎么会遇到美丽的乾闼婆神呢？注释
幽兰：指兰花，因其生长在幽深之处而得名。佳气：美好的气息或灵秀之气。千载：千年。閟：隐藏，封闭。山阿：山的凹处，山谷。阿兰若：梵语，意为寂静、远离尘世的地方。乾闼婆：印度神话中的飞天神，象征美丽和音乐。鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，题为《移法云兰》。诗中“幽兰有佳气，千载閟山阿”两句，通过描绘兰花的清雅与高洁，表达了诗人对理想之美好和追求的赞赏。兰花在中国文化中历来象征着高尚的情操和脱俗的品格，诗人借此抒写个人的情怀和精神追求。
“不出阿兰若，岂遭乾闼婆”两句，则表达了诗人对于外界喧嚣与自己的理想之间可能发生冲突的担忧。这里的“不出”意味着保持自身的独立性和纯净，不为世俗所动摇。“阿兰若”指的是佛教中的清净之地，暗示诗人希望在尘世中找到一片心灵的净土。而“岂遭乾闼婆”则是担心如果不能自守，可能会陷入世俗的纷争中。
总体而言，这首诗通过对兰花的描写，反映了诗人内心对于高洁与纯净的向往，以及面对复杂社会时保持个性与理想的困难和挑战。王安石作为北宋重要的改革家，其个人情操与政治理念在这首诗中得到了美妙的体现。