诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

岁暮诗原文及翻译

作者: 时间:2025-06-08阅读数:0

南北朝-谢灵运

殷忧不能寐,苦此夜难颓。

明月照积雪,朔风劲且哀。

运往无淹物,年逝觉已催。

形式:古风押[灰]韵

翻译

我怀着深重的忧虑辗转反侧夜不能寐,内心备受煎熬,长夜漫漫无尽头,天明迟迟盼不来,不堪忍受啊。明月照在积雪上,北风猛烈而且凄厉。没有永久的事物,都会随时间的消逝而亡。一年将要过去了,自己的生命也正受到无情的催逼。

注释

殷忧:深深的忧虑。殷:多,深。寐:睡觉。颓:尽。朔风:北风;朔:北方。劲:猛烈。哀:悲痛,凄厉。运往,四季更替;运:即一年四季的运转。淹物:久留之物;淹:浸没。年逝:年华逝去。催:紧迫。

鉴赏

这首诗是南北朝时期诗人谢灵运所作的《岁暮诗》。诗中描绘了诗人深夜难以入眠的情景,表达了对岁月流逝、时光易逝的感慨。

首句“殷忧不能寐”,诗人因深沉的忧虑而无法入睡,表现了内心的沉重与不安。接着,“苦此夜难颓”进一步强调了夜晚的漫长与煎熬,仿佛时间在这一刻变得格外缓慢,难以消逝。

“明月照积雪”一句,以明亮的月光映照着覆盖大地的积雪,营造出一种静谧而清冷的氛围,同时也暗示了时间的永恒与自然界的壮丽。而“朔风劲且哀”则通过强劲而悲凉的北风,不仅增强了诗歌的凄凉感,也象征着自然界的力量与无情。

“运往无淹物,年逝觉易催”则是全诗的核心,诗人感叹时间的流逝如同不可阻挡的潮流,任何事物都无法停留或逃避。这里的“运往”指时间的推移,“无淹物”意味着没有东西能够永久停留,“年逝”表示岁月的流逝,“易催”则表达了对时间飞逝的强烈感受。整句话深刻地揭示了生命短暂、时光易逝的主题,引发了人们对人生意义和时间价值的深思。

综上所述,《岁暮诗》通过细腻的描写和深刻的哲理思考,展现了诗人对生命、时间以及自然界的独特感悟,是一首富有哲思意味的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100