战罢秋风笑物华，野人偏自献黄花。
已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
我在秋风中酣战方休，笑看周围的美景。乡村的人民偏偏送给我一束黄花。我看那菊花的枝茎虽饱经风霜但仍象铁骨那样的坚硬，它护卫着花朵不受风雨袭击而偏斜。注释
野人：居住在乡间的百姓。饷（xiǎng)：赠送。物华：美好的事物。偏：偏偏。黄花：菊花。铁骨：这里指菊的枝茎。莫遣：不要让。金心：这里指菊的花朵。鉴赏
这首诗是明朝抗清英雄张煌言所作的《野人饷菊有感四首》中的第一首。诗人以战后秋风吹过，万物凋零为背景，通过"战罢秋风"表达对战争的回顾和对时局的感慨。"笑物华"则寓含了对自然界生命力顽强的赞美，即使在严酷的环境下，野人（可能指民间百姓）依然坚持献上自家种植的菊花，这象征着民间的坚韧与乐观。
"铁骨经霜老"描绘了菊花经历风雨后的坚韧不屈，暗示了诗人自身的坚韧性格和对国家民族气节的坚守。最后一句"莫遣金心带雨斜"则是告诫人们，即使面临困境，也要保持内心的坚定，不可因外在环境而动摇，这里的"金心"可能暗指菊花的金色花蕊，也象征着高尚的品质。
整体来看，这首诗寓情于景，借物抒怀，表达了诗人对战争的反思，对民间支持的感激，以及对个人坚韧精神的坚守。