南岭过云开紫翠，北江飞雨送凄凉。
酒醒梦回春尽日，闭门隐几坐烧香。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
南岭上的云层散去，显露出紫色和翠绿的山色。北江上空飘落着凄冷的雨，增添了萧瑟的气氛。注释
南岭：南方的山脉。过：穿过。云开：云层散开。紫翠：紫色和翠绿。北江：北方的河流。飞雨：飘落的雨。送：带来。凄凉：凄冷、悲凉。酒醒：从醉酒中醒来。梦回：从梦境中返回。春尽日：春天即将结束的日子。闭门：关门。隐几：坐在矮桌旁。坐烧香：坐着点燃香。鉴赏
这是一首充满意境和情感的诗，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的情思。"南岭过云开紫翠"一句，以高远的山岭与飘逸的云彩作为背景，设置了一种超凡脱俗的意境。"北江飞雨送凄凉"则以急促的雨水和寒冷的气氛，营造出一种萧瑟孤寂的情景。
接下来的两句，则将这种自然景象与诗人的内心活动相结合："酒醒梦回春尽日"一句中，诗人通过饮酒、做梦等方式企图逃避现实，但最终酒醒梦断，只能面对春天即将过去的残酷事实。"闭门隐几坐烧香"则表达了诗人在现实生活中的孤独与超脱，他选择了闭门不出，以一种禅宗式的心境来修身养性，通过焚香以清净心灵。
整首诗中，没有直接的悲欢离合，而是通过对自然景象和内心活动的精妙描绘，表达了一种淡然处之、超然物外的情怀。这种处理手法，不仅展现了诗人深厚的文学功底，更体现了其深邃的哲学思考和生活态度。