城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在岐路，儿女共沾巾。
形式:五言律诗押[真]韵翻译
雄伟的长安城护卫着广阔的三秦之地，透过风烟遥望那遥远的五个渡口。和你离别时心中充满感慨，我们都是离乡背景在外做官的人。只要有知心朋友，即使相隔千里也如同近在咫尺一般。不要在分别的路口，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。注释
城阙：古代城池的泛称，这里指长安城。三秦：指秦朝灭亡后，项羽分封的三个秦国将领，这里泛指长安及其周围地区。五津：四川岷江上的五个渡口，这里代指四川。宦游人：离家出仕做官的人。海内存知己，天涯若比邻：意指四海之内有知心朋友，即使远在天边也好像近在眼前。岐路：岔路口，引申为分别的地方。儿女：这里指感情脆弱的人，常用来形容年轻人过于感伤。鉴赏
这首诗是唐代著名文学家王勃的作品，表达了诗人对友人的深厚情谊和对遥远故乡的思念之情。诗中的意境优美，语言凝炼，充分展现了诗人的才华。
"城阙辅三秦，风烟望五津。"这两句描绘了一种边塞景象，其中“城阙”指的是长安的宫殿，“三秦”则是古称长安一带的地方名。风光里的远眺，让人不由自主地想起那遥远的五津（今陕西关中一带），表达了诗人对故土的深情。
"与君离别意，同是宦游人。"这两句则流露出诗人与友人的相识和共同的情感。他们都是在外漂泊的人，故乡的思念和旅途中的孤独让他们之间产生了特殊的情谊。
"海内存知己，天涯若比邻。"这里表达了一种超越空间距离的心灵交流，即便是相隔千山万水，也如同近在咫尺，强调了对远方朋友的牵挂和情感的深厚。
"无为在岐路，儿女共沾巾。"最后两句则描绘了一种平淡而温馨的家庭生活画面。“岐路”即指诗人王勃被任命到蜀州（今四川成都）途经之地。“无为”意为无事，闲适自得。儿女共沾巾，是形容一家人和乐融洽的温馨场景。
整首诗通过对自然风光的描绘、对朋友情谊的表达以及对家庭生活的向往，展现了诗人的情感世界和生活态度。王勃在这首诗中巧妙地将个人的情感与壮阔的山水相结合，创造出一幅既有深远意境又不失温馨生动的诗画。