子月过秦正，寒云覆洛城。
嗟君未得志，犹作苦辛行。
煖酒嫌衣薄，瞻风候雨晴。
春官含笑待，驱马速前程。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
冬月已过秦地新年，寒冷的云雾笼罩洛阳城。叹息你尚未实现抱负，仍然辛苦奔波前行。饮酒时嫌衣服单薄，期待着风停雨歇。春官面带微笑等待，催促你策马加快前行的路途。注释
子月：冬季的第一个月，农历十一月。秦正：秦地的新年，指春节。寒云：冰冷的云层。洛城：洛阳城。嗟君：叹息你。未得志：尚未实现抱负。苦辛行：辛苦奔波。煖酒：暖酒。嫌衣薄：嫌衣服不够暖和。瞻风候雨晴：期待风停雨止。春官：古代官职，负责春天的礼仪和农事。含笑待：面带微笑等待。驱马：驱赶马匹。速前程：加快前行。鉴赏
这首诗描绘了一种深秋季节的景象，天气转凉，月亮挂在秦岭之上，而寒冷的云层则笼罩着洛阳城。诗人表达了对朋友未能实现抱负、依然在外辛勤奔波的同情和关切。同时，也透露出朋友即将启程进京的紧迫感，诗中提及煖酒以御寒，观察风向以待晴好天气，这些都是为即将出发做准备的行为。
春官在这里不仅指季节，更有朝廷官员之意，含笑待友可能意味着官方对相里造入京有一定期待或支持。最后一句“驱马速前程”则表现了朋友迫切希望快速到达目的地的心情。整首诗通过细腻的描写和深长的情感，展现了诗人对朋友的关心以及对其事业成功的祝愿。