何处可为别，长安青绮门。
胡姬招素手，延客醉金樽。
临当上马时，我独与君言。
风吹芳兰折，日没鸟雀喧。
举手指飞鸿，此情难具论。
同归无早晚，颍水有清源。
形式:古风押[元]韵翻译
何处可以告别，就在长安的青绮门。胡姬伸出白皙的手，邀请客人共饮金杯中的美酒。即将跨马离去之际，我独自对你说这番话。风吹过，芬芳的兰花被折断，日落时分，鸟雀的喧闹声四起。我抬手指向飞翔的大雁，这份情感难以言表。无论何时归去，只要心意相同，源头清澈的颖水便是我们的归宿。注释
长安：古代都城，这里指长安城。青绮门：长安城的一座城门。胡姬：西域或少数民族的女子。素手：洁白的手。延客：邀请客人。金樽：盛满美酒的金杯。上马：骑马出发。我独与君言：我单独对你说。芳兰：兰花，象征高雅。日没：日落。飞鸿：大雁，常用来寄托离愁。难具论：难以详细述说。同归：一同归去。清源：清澈的源头。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，属于豪放派风格。诗中描绘了朋友别离时的情景，以及对美好事物的留恋和不舍。
"何处可为别，长安青绮门。胡姬招素手，延客醉金樽。"
开篇即设置了一种氛围，诗人在长安城中寻找与朋友告别的地方，那“青绮门”可能是某个特定的地点，或许只是一个富有情感的象征。"胡姬"通常指的是边疆地区的女子，这里用来形容美丽的女性，她以白净的手招呼诗人，邀请他饮酒。这两句表现了诗人对朋友和美好生活的留恋。
"临当上马时，我独与君言。风吹芳兰折，日没鸟雀喧。"
随后，诗人在即将告别之际，与朋友私语，分享彼此的心意。这一刻充满了离愁，同时自然界的景象也被描绘出来，"风吹芳兰折"和"日没鸟雀喧"都增添了一种淡淡的哀愁。
"举手指飞鸿，此情难具论。同归无早晚，颍水有清源。"
诗人用手势指向远方的飞鸿，表达自己无法用言语来形容这份离别之情。最后两句则是对未来的一种憧憬，无论何时归去，都会有那清澈的颍水在等待着他们。
整首诗通过对长安美景和朋友相聚的描绘，以及对即将到来的分别的哀愁，展现了诗人丰富的情感世界。