懒者常似静，静岂懒者徒？
拙则近于直，而直岂拙欤？
夫子静且直，雍容时卷舒。
嗟我复何为，相得欢有馀。
我本不违世，而世与我殊。
拙于林间鸠，懒于冰底鱼。
人皆笑其狂，子独怜其愚。
直者有时信，静者不终居。
而我懒拙病，不受砭药除。
临行怪酒薄，已与别泪俱。
后会岂无时，遂恐出处疏。
惟应故山梦，随子到吾庐。
形式:古风翻译
懒惰之人常常显得宁静，但这宁静并非懒惰者的专利。笨拙接近于直率，但直率难道只是笨拙吗？先生您既静又直，举止从容，时而舒展，时而内敛。唉，我又在做什么呢？能与您相处愉快，已经足够。我本无意违背世间，但世间的纷扰与我格格不入。我在树林中的行为像鸠鸟般笨拙，在冰冷的水底如鱼般懒散。人们都嘲笑我的狂放，唯独您怜悯我的愚钝。直率的人有时会被信任，但宁静的人不会永远保持沉默。我因懒惰和笨拙而病态，无法通过针砭之药治愈。临行前还觉得酒味淡薄，其实早已混杂了离别的泪水。日后我们必定还有重逢之时，但我担心那时我们的关系会疏远。只愿在梦中回到故乡，跟随您来到我的小屋。注释
懒者：懒惰的人。静：宁静。拙：笨拙。直：直率。夫子：先生。卷舒：舒展、收敛。相得：相处愉快。欢有馀：足够快乐。违世：违背世间。殊：不同。林间鸠：像鸠鸟一样。冰底鱼：像鱼一样懒散。狂：狂放。怜：怜悯。信：信任。终居：永远保持沉默。砭药：针砭之药。除：治愈。怪：觉得。薄：淡薄。出处疏：关系疏远。故山梦：故乡之梦。庐：小屋。鉴赏
诗中探讨了懒与静、拙与直之间的关系，表达了对不同生活态度和人生选择的思考。开篇即提出一系列反问，以哲理性语言探讨内心世界与外界标准的差异。"夫子静且直，雍容时卷舒"一句，描绘了一种超脱世俗、恰到好处的生活状态。
接着，诗人自述其本意不愿违背世俗，但发现自己与世道相去甚远。通过自然界的比喻，如林间鸠和冰底鱼，表达了对世俗眼光的疏离感和自我认同的困惑。
"直者有时信，静者不终居"进一步强调了真诚与宁静状态在世事中的脆弱性。诗人坦承自己的懒拙是难以根除的病痛，不接受外界的批评和改正。
临别之际，诗人的情感流露无疑，"临行怪酒薄，已与别泪俱"表达了对即将到来的离别的无奈与哀伤。然而，对未来重逢的期待依然存在，通过"后会岂无时"一句，展现了一种对未知的乐观态度。
最后，诗人以梦中故山相呼应，表达了对精神家园的向往和对友人的深情厚谊。"惟应故山梦，随子到吾庐"成为全诗的情感高潮，也是诗人心灵深处对于自由与宁静生活状态的一种追求。