虬蟠千仞剧羊肠，天府由来百二强。
四皓有芝轻汉祖，张仪无地与怀王。
云连帐影萝阴合，枕绕泉声客梦凉。
深处会容高尚者，水苗三顷百株桑。
形式:七言律诗押[阳]韵翻译
山势险峻如羊肠，自古以来成都就是难以攻克的要地。四个隐士因为拥有灵芝而看轻汉高祖，张仪却无处施展才能于楚怀王。云雾缭绕帐篷，藤萝阴凉遮蔽，泉水声声伴着旅人寒凉的梦境。在这幽深之处，只接纳品德高尚的人，这里有大片的水田和上百棵桑树。注释
虬蟠：形容山势盘曲险峻。天府：指成都，因其物产丰富被誉为天府之国。百二：形容地势险要，易守难攻。四皓：指秦末四位避世隐居的贤者。轻：此处指看不起或不重视。张仪：战国时期著名策士。怀王：楚怀王，战国时期楚国君主。云连帐影：云雾笼罩帐篷。萝阴：藤萝形成的阴凉。枕绕泉声：枕边环绕着泉水的声音。高尚者：品德高尚的人。水苗：水田。百株桑：上百棵桑树。鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古殿的幽静图景，通过对自然环境和建筑特色的细腻刻画，展现了诗人对于隐逸生活的向往和赞美。
"虬蟠千仞剧羊肠，天府由来百二强。"这两句以生动的比喻，形象地描绘出青云馆所在山脉的雄伟和古老，以及这座建筑自古以来坚固无比的特点。
"四皓有芝轻汉祖，张仪无地与怀王。"这两句通过历史典故，表达了对智者、隐逸生活的尊崇，以及对权力场合之外安身立命的向往。
"云连帐影萝阴合，枕绕泉声客梦凉。"这两句则是对青云馆内外自然景观的细致描写，通过云雾、山影和泉水的声音，营造出一种超然物外的宁静氛围。
最后一句"深处会容高尚者，水苗三顷百株桑。"强调了这座馆所在之地不仅自然景观优美，更能容纳品格高洁之人，通过对桑树数量的具体描述，增强了画面感。
总体而言，这首诗是诗人对于青云馆这一特定空间的审美与情感寄托，它既展现了诗人的艺术功力，也流露出他对自然、历史和隐逸生活的深厚情感。