猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。
有如张公子，肮脏在风尘。
岂无横腰剑，屈彼淮阴人。
击筑向北燕，燕歌易水滨。
归来泰山上，当与尔为邻。
形式:古风押[真]韵翻译
猛虎隐伏在尺把长的草丛，藏腿难蔽身。有如咱张公子，飞扬跋扈在风尘。难道你没有横腰而系的宝剑？只是韩信当初在淮阴的时候也受尽委屈。你现在要击筑去向北燕，在易水滨高唱燕歌。等你归来，我们相聚泰山上，我们一起隐居，当个好邻居。注释
猛虎：喻张十四。张公子：即汉成帝刘骜。这里借指张十四。肮脏：亦作抗脏，即高亢正直。屈彼淮阴人：汉淮阴侯韩信失意落泊时，曾忍受淮阴恶少的胯下之辱，而终于功成名就。这里以忍辱全志的韩信比拟张十四。击筑：这里用燕市击筑来点明诗人与张十四的深厚友谊。筑：古代弦乐器，像琴，有十三根弦，用竹尺敲打。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求自由的精神状态。开篇“猛虎伏尺草，虽藏难蔽身”以猛虎比喻人的才华或本领，即使隐藏也难以掩盖。这两句设定了整首诗的基调。
接着，“有如张公子，肮脏在风尘”则是对朋友张十四的赞美之词。这里的“肮脏”指的是内心的清洁与高尚，即便是在世俗纷争中，也能保持自己的本色。这两句表达了诗人对友人的深切赞赏。
“岂无横腰剑，屈彼淮阴人”则是说尽管有勇士佩剑，但也难以抵挡淮阴之战的失败。这里透露出一丝悲凉与无奈，也反映出诗人对时局的担忧。
“击筑向北燕，燕歌易水滨”转而描绘了战争场景，击筑北进，军队行进在河北地区，士兵们在易水之滨高声歌唱。这两句展现了一种宏大叙事的气势。
最后，“归来泰山上，当与尔为邻”表达了诗人对未来美好愿景的憧憬。泰山象征着至高无上的地位，诗人希望将来能与张十四同在一个精神高度，共同享受那份超然世外的宁静。
总体而言，这首诗通过对友人的赞美、对时局的反思以及对未来愿景的憧憬，展现了诗人李白特有的浪漫主义情怀和他对于自由与精神追求的向往。