夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。
邻船有歌者，发词堪愁绝。
歌罢继以泣，泣声通复咽。
寻声见其人，有妇颜如雪。
独倚帆樯立，娉婷十七八。
夜泪如真珠，双双堕明月。
借问谁家妇，歌泣何凄切。
一问一沾襟，低眉终不说。
形式:古风翻译
夜晚停泊在鹦鹉洲，江上的月色秋意清澈。旁边的船上有个唱歌的人，发出的歌词让人极度忧愁。歌声结束后接着哭泣，哭声断断续续令人悲切。循着声音看见那个人，有一位女子面色如雪般洁白。她独自倚靠在帆樯站立，姿态优美，大约十七八岁的样子。夜晚的眼泪如同真的珍珠，双双坠落在明亮的月色中。询问她是哪家的女子，为何唱歌哭泣如此凄切。问一次就湿了一次衣襟，低下头始终不肯说。注释
夜泊：夜晚停泊船只。鹦鹉洲：古代长江中的一个沙洲，因洲上多鹦鹉而得名。江月：江面上的月光。澄澈：清澈透明。邻船有歌者：旁边的船上有人在唱歌。堪：足以，达到。愁绝：极度忧愁。继以泣：接着哭泣。帆樯：帆和船桅，代指船只。娉婷：形容女子姿态美好。十七八：大约十七八岁。真珠：珍珠，比喻泪水。明月：明亮的月亮。沾襟：泪水打湿衣襟。低眉：低头，表示谦恭或害羞的样子。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。"夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈"两句勾勒出一片宁静的水域夜景，月光如洗，将夜色映得更为深邃。"邻船有歌者，发词堪愁绝"则引出了诗中的人物和情感，歌声传来，带着哀愁，让人不禁感到悲凉。
接下来的几句"歌罢继以泣，泣声通复咽。寻声见其人，有妇颜如雪。独倚帆樯立，娉婷十七八。夜泪如真珠，双双堕明月。"则深入描绘了这位歌者，是一位年轻貌美的女子，她在唱完歌后不禁泣下，泪水晶莹，如同夜晚的露珠或月光下的珍珠。这女子的形象和她悲伤的情感交织在一起，让人感到一种莫名的凄凉。
最后几句"借问谁家妇，歌泣何凄切。一问一沾襟，低眉终不说。"则展现了诗人的好奇与同情，他询问这位女子是哪家的，但她却不愿意回答，只是低着眉眼，留下了泪水，这种含蓄和隐忍更增加了一层神秘感。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人对生命中的悲欢离合以及女性柔美情感的深切理解。